ОТКАКТО - превод на Английски

• since

Примери за използване на Откакто на Български и техните преводи на Английски

Е, мина доста време откакто сме водили нормален разговор.
WELL, it'sbeen A LONG TIME SINCE WE have HAD A PROPER CONVERSATION.

Това ни е традиция, откакто мама почина.
It's BEEN OUR TRADITION SINCE MY MOTHER PASSED AWAY.

Не съм била с Редж, откакто започнах да излизам с теб.
I haven't been OUT WITH REG SINCE I STARTED WITH YOU.

Откакто се омъжи, тя не работи повече.
After she got married, she didn't work again.

Осем години… откакто напусна това място.
Eight years… since you left this place.

Откакто се е родила,
From the time he was born,

Откакто станах успешен бизнесмен,
As I became successful in business,

Това общество съществува откакто вашите предци са се крили в пещерите.
This society existed while your ancestors were hiding in caves.

Откакто Чик се нанесе.
Now that Chick is all moved in.

Откакто съществува училището,
As long as school has existed,

Look, откакто момчета превзеха.
Look, ever since you guys took over.

Аз не правих нищо откакто тръгна, освен че ми липсваше.
I didn't do anything while you were gone, except for miss you.

По-различни ли са откакто ти беше в училище?
Is it different from when you were in college?

Откакто те напуснах не ми се беше случвало.
Since I left you that hasn't happened to me.

Ти се побърка откакто почти се целунахме.
You have been freakin' out ever since we almost kissed.

Откакто се върна от болницата,
After he came back from the hospital,

Откакто се познавате с нея.
Ever since we have known her.

Приказки обичам откакто се помня.
I have loved words as long as I can remember.

Откакто се скарахме, не съм спал с друга жена.
From the day we met, I have not slept with another woman.

Откакто те видях, сърцето ми е разделено на две.
The moment I saw you my heart broke into two.