ОТКЛОНЕНА - превод на Английски

• diverted
• deflected
• deviated
• sidetracked
• distracted

Примери за използване на Отклонена на Български и техните преводи на Английски

Ако състезател наруши правилата в критична за него ситуация(ако ръката му е отклонена от вертикалата на ъгъл, по-голям от 45 градуса)
If a competitor breaks the rules in a critical situation(if his hand is diverted from a vertical angle of more than 45 degrees)

която е спряна или случайно отклонена от играч, който принадлежи към същия отбор е мъртва/аут.
that is stopped or deviated accidentally by a player to whose team it belongs, is dead.

някоя душа има по-ниска вибрация от вашата, тя ще бъде отклонена или върната, откъдето е дошла.
if a soul has a lower vibration than yours it will be deflected or returned from whence it came.

Толкова много вода е отклонена към градове и обработваеми земи в западна Америка, че през повечето години вече не достига морето.
So much water is diverted to the cities and farmland of the American West that most years, it no longer reaches the sea.

след това може да бъде отклонена от външни магнитни полета, например в катодна лъчева тръба.
can then be deflected by external magnetic fields such as in a cathode ray tube.

в момент, когато враждата на Брет с Лоулър е временно отклонена.
at a time when Bret's feud with Lawler was temporarily sidetracked.

едната страна може да е по-малка от другата- това се нарича отклонена преграда.
one side can be smaller than the other- that's called a deviated septum.

Около 95% от тази отклонена вода обслужва домакинствата
Some 95 percent of this diverted water serves domestic

Първата оферта през април беше за$ 28, 9 млрд., отклонена от мениджмънта на Perrigo, без диалог.
The first bid in April was about$ 28.9 billion deflected by management Perrigo, without dialogue.

есента на 1993 г., в момент, когато враждата на Брет с Лоулър е временно отклонена.
at a time when Bret's feud with Jerry Lawler was temporarily sidetracked.

Други физически атрибути, които ви излагат на риск от обструктивна сънна апнея, включват отклонена преграда, отдръпване на брадичката
Other physical attributes that put you at risk for obstructive sleep apnea include a deviated septum, receding chin,

това либидо е отклонена от егото към обекти,
this libido is diverted from the ego on to objects,

тъй като морската вода е естествено отклонена настрани от тях.
as the sea water is naturally deflected away to the sides.

След като кръвта е напълно отклонена от сърцето, старото сърце се изважда
When the blood has been entirely diverted from the heart, the old heart is taken off

Микроскопското наблюдение се осъществява при сравнително ниско увеличение в тъмно поле, използвайки отклонена светлина.
The microscopic observation is done at relatively low magnification in a dark field using deflected light.

през септември 1932 г., въпреки че реката още не е отклонена.
the river had not yet been diverted.

тъй като морската вода е естествено отклонена настрани от тях.
as the sea water is naturally deflected away to the sides.

през септември 1932 г., въпреки че реката още не е отклонена.
the river had not yet been diverted.

където канализацията през специални дренажи от глини е отклонена към отдалечено място.
where sewage through special clay drains was diverted to a remote place.

през септември 1932 г., въпреки че реката още не е отклонена.
the river had not yet been diverted.