DEVIATED - превод на Български

• отклонена
• се отклонява
• се отлъчи
• отклонени
• се отклоняват
• отклонил
• отклонила
• се отклонявали
• девитализирана
• се подвели
• отклонение

Примери за използване на Deviated на Английски и техните преводи на Български

Overall, net monthly purchases deviated only marginally from the target volumes in relative terms.
В относително изражение нетните месечни покупки като цяло се отклоняваха незначително от целевите обеми.

rather it was caused by deviated genetic….
по-скоро е причинено от отклонения в генетичния код.

Never deviated from it.
Никога не се отклони от нея.

Learning that they have deviated from their route, Claudia sends her thugs after them.
Научавайки, че са се отклонили от пътя си, Клаудия изпраща бандити след тях.

We deviated from the topic of the object teaching.
Ние се отклонихме от темата за предметното учение.

And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate..
И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.

When they deviated( from the right path), God led their hearts astray.
И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.

However, we deviated a little from the topic.
Въпреки това, ние се отклонихме малко от темата.

Furthermore, the fund deviated both from its investment target and from its investments restrictions.
Освен това, фондът се е отклонил от своите инвестиционни цели и ограничения.

I have not deviated one iota from the path that had been established.
Не съм се отклонил нито на един милиметър от предначертания път.

When deviated from its divine origin
Когато словото се отклони от своята божествена природа

She deviated from your instructions.
Тя се отклони от указанията ви.

And some of us have surrendered, and some of us have deviated.
Сред нас има отдали се на Аллах[ мюсюлмани], но сред нас има и отклонили се[ неверници].

those who reject abrogation have deviated from the truth.
които отхвърлят аброгацията, са се отклонили от истината.

All beings in the cosmos have deviated from this Fa.
Всички същества в космоса са се отклонили от този Фа.

It's just that they have gradually deviated from the Fa.
Просто те постепенно са се отклонили от Фа.

Some of us have surrendered( Muslims) and some of us have deviated.
Сред нас има отдали се на Аллах[ мюсюлмани], но сред нас има и отклонили се[ неверници].

But we must admit that the chief officer's actions deviated from his job.
Но трябва да добавим, че действията на шефа са се отклонили от неговата работата.

I have not deviated.
Не съм се отклонил.

the mission deviated from the set parameters.
мисията се отклони от плана.