ОТКЛОНЕНИ - превод на Английски

• diverted
• deviated
• deflected
• derogated from
• led away
• averted
• diffracted
• distracted
• away
• sidetracked

Примери за използване на Отклонени на Български и техните преводи на Английски

Те също трябва да бъдат отклонени.
They too must be rejected.

буквално всички, бяха отклонени.“.
were rejected.”.

Над 60 полета са били отменени или отклонени на други летища.
Dozens of flights were being cancelled or rerouted through other regional airports.

Не, ала те са хора отклонени.
But they were a rebellious people.

Там се говори за норми, които не могат да бъдат отклонени чрез споразумение.
It contains several rules that cannot be derogated from an agreement.

Ала те са хора отклонени.
For they are a rebellious people.

буквално всички, бяха отклонени.“.
absolutely all of them, were rejected.".

Но знаете ли защо са отклонени?
Do you know why they were rejected?

Но знаете ли защо са отклонени?
You know why it was rejected?

Не, ала те са хора отклонени.
That they were a rebellious people.

Те също трябва да бъдат отклонени.
These also need to be rejected.

изправено отклонени, по-рядко почти хоризонтални.
upright diverted, rarely almost horizontal.

с надлъжни бразди, отклонени встрани или завити надолу.
with longitudinal grooves, deviated sideways or curved downwards.

Когато колелата са отклонени от правата посока от 2 ° до 4 °, товароносимостта намалява с 5% на градус.
When the wheels are deflected from straight direction by 2° to 4°, the load capacity reduces by 5% per degree.

Икономическите загуби от този феномен се изчисляват на трилиони евро- пари, които са отклонени нелегално за финансиране на криминални деяния. Тенденциите са обхвата на тази дейност да се разширява все повече.
The economic losses from this phenomenon are estimated to be trillions of euro- money which was deviated illegally to finance criminal acts.

лазерни лъчи да бъдат отклонени на 90 градуса.
laser beams to be deflected 90 degrees.

най-често отклонени от оста на съцветието под ъгъл 45- 60°.
most often deviated from the axis of the inflorescence at an angle of 45- 60°.

малко отклонени от старите добре обосновани религиозни идеи.
a little led away from the old well-founded religious ideas.

Но гледайки вас двамата с вашите отклонени погледи… снижени глави…
But looking at you two with your averted eyes… Lowered heads…

Но какво ще стане, ако сеизмичните вълни могат да бъдат отклонени, преди да достигнат критичната инфраструктура?
But what if seismic waves could be deflected before they reach critical infrastructure?