DEVIATE - превод на Български

• отклонени
• изкривените

Примери за използване на Deviate на Румънски и техните преводи на Български

Marea britanie si din alte parti au fost deviate catre cercetari priving incalzirea globala.
финансиране в Обединеното Кралство, Щатите и другаде са пренасочени за изследвания на Глобалното Затопляне.

Anderson a dovedit existenta particulelor care arată exact ca electronii, dar care sunt deviate în directia opusă.
Андерсон открил доказателство за наличие на частици, които изглеждат точно като електроните, но се отклоняват в противоположна посока.

M-am temut că dacă aș fi lăsat oricare dintre poruncile Lui mi-ar fi deviate.".
Страхувах се, че ако бях оставил някоя от неговите команди, щях да се отклоняват.".

Încurajat, firicelul îşi va croi un canal în care vor fi deviate toate celelalte gânduri.
Ако бъде насърчавана, тя прорязва канал, през който се изцеждат всички други мисли.

O serie de zboruri au fost anulate, iar altele au avut întârzieri importante sau deviate spre alte aeroporturi din apropiere.
Десетки полети вече са анулирани, други закъсняват или са отклонявани към близки летища.

simţurile lui încetează să mai fie denaturate şi deviate;
чувствата и сетивата му няма повече да се деформират и да закърняват;

Prin acest proces aveti capacitatea crescuta de cresterea a propriului camp si sa deviate campurile nocive.
Благодарение на този процес имате голямата способност да увеличите полето си и да отклоните противодействащите полета.

poporul Său poate fi pus deoparte așa cum apele unui râu pot fi deviate, dacă El poruncește acest lucru.
зле настроените, на мразещите Бога, истината и народа Му може да бъде отклонен също както биват отклонени водите на реките, когато Той заповяда това.

controalele pentru vânzarea de substanțe chimice periculoase care pot fi deviate pentru fabricarea de explozibili improvizați.
контрола за продажба на опасни химикали, които могат да бъдат отклонени за производството на импровизирани взривни вещества.

resursele limitate nu sunt deviate către scopul unor proiecte nesemnificative pentru priorităţile sociale
ограничените ресурси да не бъдат отклонявани за осъществяването на проекти, които не са присъщи на съществените социални

vor fi deviate de pe ruta normală a călătoriei.
или са отклонявани от обичайния маршрут.

care se găsesc în interior, ci sunt concepțiile deviate ale vieților din univers,
всъщност не са тези мръсни елементи тук, а изкривените понятия на съществата в космоса,

sunt deviate prin care tulpini si frunze de electroscoape în laboratorul școlii,
които са отклонили стъбла и листа electroscopes на училище лаборатория,

sunt deviate prin care tulpini si frunze de electroscoape în laboratorul școlii,
които са отклонили стъбла и листа electroscopes на училище лаборатория,

Vantul ne-a deviat de la drum.
Бяхме отклонени от пътя.

Fluxul a fost deviat.
Потоците са отклонени.

Putem devia zborul dacă asta e real.
Може да отклоним полета, ако това е истина.

Nu devia traiectoria sau altitudinea fără autorizare.
Не се отклонявайте от курса и височината без разрешение.

Când este blocat, aceasta deviază toată energia dvs. în sistemul digestiv.
Когато остане, то отклонява цялата енергия в храносмилателната система.

Dacă deviați de la śāstra, atunci nu veți avea niciodată succes.
Ако се отклоните от шастра, тогава никога няма да успеете.