ОТКЛОНЕНО - превод на Английски

• diverted
• averted
• distracted
• deflected
• turned aside
• deviated

Примери за използване на Отклонено на Български и техните преводи на Английски

От когото бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал.
From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him;

Моето проклятие бе отклонено от глупавата саможертва на жената
My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice,

И понеже вниманието им е отклонено към Кришна съзнание,
And because their attention is diverted to Kṛṣṇa consciousness,

Вниманието на много хора било отклонено от избухването на Първата световна война
Many people were distracted by the outbreak of World War I

Подобно усилие беше отклонено през 2018 г., но има опасения, че то може да бъде прокарано тази година.
A similar effort was turned aside in 2018, but there are fears it may to come to pass this year.

От когото бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал. Това е явното спасение.
He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him; and this is a manifest achievement.

Въпреки че основното тяло е отклонено, фрагмент от 50-80 метра се откъсва
Although the main body was deflected, a 50-80 metre fragment broke off

И докато вниманието на враговете му било отклонено от всичко това, Дауи тайно наел агенти на недвижимо имущество, които да проучат земя на шейсет километра северно от Чикаго за построяването на град.
Then while his enemies were distracted by it all, Dowie secretly hired proprietors to survey land forty miles north of Chicago to build a city.

тъй като вниманието на Америка е отклонено от разширяване на Пекин през Южнокитайско море.
as America's attention is diverted from Beijing's expansion across the South China Sea.

От когото бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал.
On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah 's mercy;

Вниманието на богослова е отклонено от Бога и Неговото дело към филология,
The theologian's attention is deviated from God and His action to philology,

кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
Your Lord is Owner of extensive mercy, and His wrath shall not be turned aside from the guilty people.

Това означава, че част от финансирането за здравни грижи трябва да бъде отклонено към социалните помощи.
And this means that some of the health care funding needs to be diverted to social support.

Забелязваме, че напрежението върху Земята се увеличава, тъй като поради съществуващия смут вниманието ви е отклонено от края на дните.
We notice the tension is increasing upon Earth, as with the turmoil that exists you are being distracted from keeping your eyes on the end times.

От когото бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал.
From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him;

бори против Ариман и колко лесно беше да бъде отклонено съзнанието чрез луциферически влияния.
how easy it was for the consciousness of men to be diverted by all manner of Luciferic influences.

наистина не ще бъде отклонено и ще ги обгърне онова, на което са се присмивали.
it shall not be turned aside from them, and they shall be encompassed by that they mocked at.

наистина не ще бъде отклонено и ще ги обгърне онова, на което са се присмивали.
it will not be averted from them, and what they used to ridicule will besiege them.

Уточняваме, че към настоящия момент течението на река Струма е отклонено на около 70 м. от газопровода.
We clarify that at present the river current is diverted at about 70 m from the gas pipeline.

кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.
say:' Your Lord is of unbounded mercy; but His punishment shall not be averted from the guilty folk.'.