ОТНЕМЕ ПОВЕЧЕ - превод на Английски

• take more
• require more
• claim more

Примери за използване на Отнеме повече на Български и техните преводи на Английски

Проучването показва още, че рак на белия дроб сред жените тази година ще отнеме повече животи отколкото рак на гърдата- 96 800 на 92 800.
The study showed that lung cancer among women will this year claim more lives than breast cancer-- 96,800 against 92,800.

Тази версия не автоматично ще отнеме повече синхронизиране от предишната OneDrive за бизнеса клиента за синхронизиране(Groove. exe).
This release will not automatically take over sync from the previous OneDrive for Business sync client(Groove. exe).

Това, което отне 40 минути в Ковел, в Париж ще отнеме повече, но след това и здрав камък няма да има.
What took 40 minutes in Kowel will take longer in Paris, but afterwards there won't be a stone left standing.

но вторият ще отнеме повече време за уреждане.
the latter will take much longer to be sorted out.

Със сигурност ще отнеме повече на самия Ганц, за да освободи упорития Нетаняху от длъжност,
It will certainly take more than Gantz alone to dislodge stubborn Netanyahu from office, for the latter has consolidated

Със сигурност ще отнеме повече на самия Ганц, за да освободи упорития Нетаняху от длъжност,
It will certainly take more than Gantz alone to dislodge the stubborn PM from office, for Netanyahu has consolidated

Със сигурност ще отнеме повече на самия Ганц, за да освободи упорития Нетаняху от длъжност,
It will certainly take more than Gantz on his own to dislodge stubborn Netanyahu from office, for the latter has consolidated

в сравнение с традиционните UHS-1 microSD карти, на които ще им отнеме повече от 50 секунди със скорост на последователно четене от 95MB/s.
compared to a typical UHS-1 microSD card, which would take over 50 seconds with 95MB/s of sequential reading speed.

Плюс това 63% от хората искат информация за вашата компания днес ще не купуват най-малко три месеца"и 20% ще отнеме повече от 12 месеца, за да купуват.
In fact, 63 percent of people requesting information on your company today will not purchase for at least three months and a whopping 20 percent will take more than 12 months to buy.

подобни познавателни функции и опитът да ги изпълнявате едновременно, всъщност ще отнеме повече време.
trying to do them at the same time will actually take longer.

Не би й отнело повече от 10-12 години.
It should not take more 10 or 12 years.

Отне повече време и усилия от колкото очаквахме.
Took more time and manpower than we had expected.

Другите условия отнеха повече време.
The other companies took more time.

Другите условия отнеха повече време.
Other things took more time.

Това отне повече време от необходимото.
It took more time than necessary.

Разрешаването на тези дела отне повече време, отколкото някой от нас можеше да предположи.
Resolving these issues have taken more time than any of us could have imagined.

Някои отнеха повече време от други.
Some took more time than others.

Някои курсове могат да се предлагат на непълно работно време и следователно отнемат повече време.
Some courses might be offered on a part-time basis and thus take more time to complete.

само те ще отнемат повече време и ще донесат много проблеми.
only they will take more time and will bring a lot of trouble.

може да предизвикат по-сериозни щети, които ще отнемат повече време и пари за възстановяването им.
can cause more serious damage that will take more time and money for repairs.