ОТНОСИТЕЛНО КАЗАНО - превод на Английски

• relatively speaking
• comparatively speaking

Примери за използване на Относително казано на Български и техните преводи на Английски

Относително казано, Fieseler Fi 103R не била особено мощна бомба.
Relatively speaking, the Fieseler Fi 103R wasn't a particularly devastating bomb.

Относително казано, това няма никакво значение какво бижута действително прави, dustproof.
Relatively speaking, it doesn't really matter what the jewelry actually does, dustproof.

В действителност, относително казано, те са толкова малки, че са нищожни.
In fact, relatively speaking those are small to a pathetic degree.

Добрата новина, относително казано е че те вероятно са се установили, поне временно.
The good news, relatively speaking, is that they are probably sated, at least temporarily.

Той е бърз и лесен(относително казано), но ще изисква инвестиция от пари.
It's fast and easy(relatively speaking), but will require an investment of money.

Относително казано, едно дете от тази възраст се събужда предимно само за да яде.
Relatively speaking, a child of this age wakes up mostly just to eat.

Въшките и гнидите обикновено се страхуват(относително казано) от силни органични киселини.
Lice and nits are generally afraid(conditionally speaking) of strong organic acids.

Относително казано, сър, една година за репликаторите ще е около 10, 000 години за нас.
Relatively speaking, sir, one year to the replicators would be about 10,000 years to the rest of us.

са по-бедни(относително казано), отколкото през миналата година.
are poorer(relatively speaking) than they were last year.

Като цяло, ЕС е много напреднал, относително казано, към постигане на целите си по климата.
Overall, the EU is well on the way, relatively speaking, to meeting its climate targets.

са по-бедни(относително казано), отколкото през миналата година.
are poorer(relatively speaking) than they were last year.

са обеднели(относително казано) в сравнение с миналата година.
are poorer(relatively speaking) than they were last year.

Обемът на търговия е много тънка(относително казано) и няколко тенденции някога се развиват през това време.
The trading volume is very thin(relatively speaking) and few trends ever develop during this time.

Относително казано, това е малка група хора в САЩ, които правят изследвания на канабиноидите при хората.".
Relatively speaking, it's a small group of people in the U.S. that do research on cannabinoids in humans.".

Относително казано, те съкратиха и времето, защото потреблението на материални ресурси от великаните не беше пропорционално спрямо Земята.
They also shortened time, relatively speaking, because giants' consumption of material resources was not proportionate to the Earth.

Ако гъбата вече се е установила и относително казано, е развила своя мицел,
If the fungus has already settled, and, relatively speaking, has developed its mycelium,

Относително казано, той се състои от по-малко парче стриплойн
Relatively speaking, it contains a smaller piece of entrecote

Относително казано, повърхностно съпротивление(курс)
Relatively speaking, the surface resistance(rate)

само малцина, относително казано, долавят знаците му и осъзнават изявлението му.
but only a few, relatively speaking, are aware of its signs and manifestations.”.

Въпреки че относително казано, едно дете е много по-вероятно да върви по стъпките на своите родители,
Even though relatively speaking, a child may be much more likely to follow in his