RELATIVELY SPEAKING - превод на Български

• относително казано
• сравнително казано

Примери за използване на Relatively speaking на Английски и техните преводи на Български

(relatively speaking, of course).
(доста относително казано разбира се).

Relatively speaking, would you be my valentine?".
Ако говорим относително, ще бъдеш ли моята валентинка?'.

I am still young, relatively speaking.
И съм млад, относително.

Relatively speaking, each is its own project.
В известен смисъл всеки човек е техен собствен проект.

That concludes the simplest part(relatively speaking) of the operation.
С това приключва най-простата част(относително казано) на операцията.

Smaller audience shows will have a larger audience; Relatively speaking.
По-безизвестните предавания може да имат повече зрители, относително.

In fact, relatively speaking those are small to a pathetic degree.
В действителност, относително казано, те са толкова малки, че са нищожни.

Relatively speaking, the Fieseler Fi 103R wasn't a particularly devastating bomb.
Относително казано, Fieseler Fi 103R не била особено мощна бомба.

The newly formed American government was, relatively speaking, held in check.
Новосформираното американско правителство е държано относително под контрол.

Relatively speaking, a child of this age wakes up mostly just to eat.
Относително казано, едно дете от тази възраст се събужда предимно само за да яде.

Relatively speaking, it doesn't really matter what the jewelry actually does, dustproof.
Относително казано, това няма никакво значение какво бижута действително прави, dustproof.

It's fast and easy(relatively speaking), but will require an investment of money.
Той е бърз и лесен(относително казано), но ще изисква инвестиция от пари.

But, relatively speaking, the amount of labor involved will be a lot less;
Но образно казано, количеството вложена работа ще е много по-малко;

The good news, relatively speaking, is that they are probably sated, at least temporarily.
Добрата новина, относително казано е че те вероятно са се установили, поне временно.

Yes, all these things matter, relatively speaking, but they don't matter absolutely.
Да, всички тези неща имат значение в относителен смисъл, но те нямат абсолютно значение.

Suppose that, relatively speaking, in the grand scheme of things… you
Уж, относително говорим, като погледнем картината… аз

The form and structure that the human body assumes in this cosmos is large, relatively speaking.
В този космос по форма и структура човешкото тяло е относително голямо.

The trading volume is very thin(relatively speaking) and few trends ever develop during this time.
Обемът на търговия е много тънка(относително казано) и няколко тенденции някога се развиват през това време.

You entered during the spreading of Dafa this time, and relatively speaking you have more tribulations.
Вие влязохте по време на разпространението на Дафа този път и, образно казано, имате повече премеждия.

Overall, the EU is well on the way, relatively speaking, to meeting its climate targets.
Като цяло, ЕС е много напреднал, относително казано, към постигане на целите си по климата.