ОТНОШЕНИЯТА Й - превод на Английски

• its relations
• her relationship
• its interactions

Примери за използване на Отношенията й на Български и техните преводи на Английски

Той препоръчва Хърватия да не гледа на Русия през призмата на отношенията й със Сърбия.
He recommends that Croatia does not look at Russia through the prism of its relations with Serbia.

За Тирана, също както при Черна гора се отбелязва, че играе конструктивна роля в регионалното сътрудничество и отношенията й със съседите й като цяло са добри.
Tirana, as well as Montenegro, has been playing a constructive role in regional cooperation and its relations with neighbours are generally good.

Chloe Grace Moretz приема отношенията й много сериозно.
Chloe Grace Moretz takes her relationships very seriously.

Това е вярно и в отношенията й с гръцките премиери, с които тя си сътрудничи през годините.
This is also true in her relations with the Greek prime ministers with whom she has cooperated over the years.

Москва иска да напомни на САЩ, че отношенията й с Дамаск датират от над 50 години и че тази страна е в нейната зона на влияние", обяснява той.
Moscow wants to remind the United States that its relationship with Damascus dates back more than 50 years,” he said.

Например срещате някоя майка и наблюдавате отношенията й към нейното дете: тя е нежна,
For example you meet some mother and watch her relations to her child: she is tender,

Председателят на световния икономически форум Клаус Шваб зададе на г- жа Меркел любопитен въпрос за отношенията й с Никола Саркози.
Klaus Schwab, World Economic Forum chairman, asked Ms Merkel a curious question about her relations with French President Nicolas Sarkozy.

Неотдавна SETimes разговаря с ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер за сегашната роля на мисията в страната, отношенията й с Белград и бъдещето на ЮНМИК.
SETimes recently sat down with UNMIK chief Lamberto Zannier to discuss the mission's current role in the country, its relationship with Belgrade and the future of UNMIK.

е"невероятно вълнуващо време за Нова Зеландия в отношенията й с Китай, простете ми, с Япония".
saying it was"incredibly exciting time for New Zealand in its relationship with China- excuse me sorry, with Japan".

на двете страни казват, че отношенията й със САЩ рядко са били по-стабилни.
officials on both sides say its relationship with the United States has rarely been stronger.

До февруари се очаква да бъде постигнато споразумение по исканията на Великобритания за предоговаряне на отношенията й с ЕС.
An agreement is expected to be reached by February on Britain's demands for renegotiation of its relationship with the EU.

Най-напред трябва да се реши въпросът с британския референдум. До февруари се очаква да бъде постигнато споразумение по исканията на Великобритания за предоговаряне на отношенията й с ЕС.
An agreement is expected to be reached by February on Britain's demands for renegotiation of its relationship with the EU.

Освен това има опасност тя да усложни председателството на ЕС на Полша, което страната ще поеме през 2011 година, и отношенията й с новото правителство на САЩ, дружелюбно настроени към Русия.
It also threatens to complicate Poland's role as the EU presidency in 2011 and its relationship with the new, Russia-friendly US government.

Напредналият статут на страната в отношенията й с ЕС е признание за стратегическата й роля
The advanced status of the country in its relations with the EU is a recognition of its strategic role

Документалният филм дава нов поглед към емоционалното пътуване на Принцесата от детството й, до отношенията й с Негово кралско височество принца на Уелс
The film shines fresh perspective on the Princess' emotional journey from childhood to her relationship with HRH Prince of Wales

в Исландия се провежда интензивно разискване за отношенията й с ЕС, включително и по въпроса за членство в Европейския съюз.
there is an intense debate ongoing in Iceland on its relations with the EU, including the issue of European Union membership.

Мадрид добави, че излизането на Великобритания от ЕС на 29 март без план за отношенията й с ЕС след Брекзит"е невероятен и нежелан сценарий,
It added after Parliament voted against the deal Tuesday that Britain departing on March 29 without a plan for its interactions with the EU post-Brexit“is an improbable

Меркел също отрече, че отношенията й с Макрон са се влошили,
Merkel also denied that her relationship with Macron had worsened,

Шри Ланка се съгласява да прилага всяка разпоредба от Протокол за прилагане, изготвен с една държава-членка, също така и в отношенията й с друга държава-членка по искане на последната.
Sri Lanka agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.

връзка с бебето си, нейното удовлетворение от раждането и отношенията й с партньора й се оценяват значително по-високо при жени, които са имали дула, в сравнение с тези, които не са!
her satisfaction with her birth and her relationship with her partner are all rated significantly higher with women who have had a doula compared to those who have not!