Примери за използване на Отпадналите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
което ще увеличи броя на отпадналите.
would raise the number of drop-outs.Налице е нарастваща нужда от специализирана помощ, за да се свърже групата на отпадналите от училище с пазара на труда.
There is a growing need for specialized support to connect the group of“school drop outs” to the labor market.Делът на отпадналите от основно и средно образование постепенно се стабилизира около 2,5%,
Всъщност, някои от отпадналите от училище, са станали изобретатели, успели да променят света завинаги.
In fact, some school dropouts became innovators who went on to change the course of the world forever.Дяловете на второгодниците и на отпадналите от основното и средното образование обаче продължават да са по-ниски от средните за страната.
The shares of repeaters and dropouts from primary and secondary education, however, continued to be lower than the national average.Делът на второгодниците и този на отпадналите от основното и средното образование пък остават близки до средните за страната.
The share of repeaters and that of dropouts from primary and secondary education remained close to national average rates.Относителният дял на отпадналите от основното и средното образование се задържа по-нисък,
The relative share of dropouts from primary and secondary education remained lowerмакар и символично, на отпадналите.
albeit symbolic, of dropouts.рецидив или метастази отпадналите.
recurrence or metastasis dropouts.Въпреки това, макар делът на отпадналите ученици да е намалял от 14, 2% през 2009 г. на 10, 6% през 2018 г.,
Дори отпадналите кандидати се свързаха допълнително с нас, за да благодарят за отношението, старанието и отделеното внимание;
Even the dropped candidates contacted us further to thank for the attitude, diligence and attention;строгост: строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако останеш в благостта;
harshness of God- harshness toward those who have fallen, but God's kindness toward you, provided you continue in his kindness;строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако останеш в благостта; инак, и ти ще бъдещ отсечен.
severity toward those who have fallen but God's kindness toward you- if you remain in his kindness.Когато видях Акияма да убеждава отпадналите, а ти стана родител, и привлече Еми, в този момент аз реших да използвам Шима.
When I noticed Akiyama was persuading the dropouts And you became a parent taking Emi At that moment.Първо, това се случва по време на движенията на червата, отпадналите възли могат да бъдат презареждани вътре.
First, this occurs during bowel movements, dropped nodes can be tucked in.CHMP оспорва твърдението на заявителя, че чрез прилагане на правилото за 3-месечно спиране при неотговорилите на лечението пациенти броят на отпадналите поради невропсихични нежелани събития в групата, лекувана с Qsiva, няма да надвишава този в групата на плацебо.
The applicant's claim that by applying the 3 month stopping rule for non-responders, the number of drop-outs due to neuropsychiatric AEs in the Qsiva group would not exceed those in the placebo group was questioned by CHMP.лекарите обръщат внимание на факта, че отпадналите възли, които не се прибират сами, трябва да бъдат настроени така, че да се избегне нарушението и по-нататъшната му смърт.
doctors pay attention to the fact that the fallen nodes that do not retract on their own must be adjusted to avoid infringement and further necrosis.помощ за отпадналите от училище, подобряване на техническото оборудване на училищата
help for school drop-outs, improvement of the technical equipment in schools2013 г. от 9:00 часа в Монако, за да се определи кой отбор от отпадналите от плейофите за Лига Европа ще замени Фенербахче в груповата фаза, който е спечелен от АПОЕЛ Никозия Отборите са разделени в 12 групи по четири.
to select a team to replace Fenerbahçe in the Europa League group stage among the teams eliminated in the play-off round, and was won by APOEL.
