ОТРЕДЕНА - превод на Английски

• assigned
• given
• allotted
• ordained
• destined
• set
• made up
• appointed

Примери за използване на Отредена на Български и техните преводи на Английски

Тази роля е отредена на публиката.
That role was reserved for the audience.

Подобна благословия не е отредена на всеки.
This blessing is not bestowed on everyone.

на вас ви е отредена велика историческа мисия.
you have been bestowed with a great, historic mission.

Въпреки това, тази роля е отредена на тях по-скоро чувство за хумор,
However, this role is assigned to them rather humorous,

Много сериозна роля в процеса на реформи е отредена на професионалните асоциации на магистратите
A major role in the reform process is assigned to professional associations of magistrates

Въпреки че тази роля им е отредена от Договора от Лисабон,
Although this role is given to them by the Treaty of Lisbon, they cannot always

Площта на зеленчуковата градина, отредена за краставици на всеки 5 години, трябва да бъде оплодена с оборски тор в размер на 10 кг на 1 м.
The area of the vegetable garden allotted for cucumbers every 5 years should be fertilized with manure at the rate of 10 kg per 1 m.2.

В тази стратегия беше отредена особена роля на иновациите
In this strategy was given a special role of innovations

В процесът на сътворение на положително потребителско преживяване важна роля трябва да бъде отредена на законосъобразното функциониране на бизнеса.
In the process of creation a positive user experience an important role should be assigned to the lawful functioning of the business.

И тази радост е отредена особено за човека, защото той има възможността да разбере Същността.
For man especially is this joy ordained for he has the capacity to understand Reality.

Засега на г-жа Меркел ще и бъде отредена ролята на„боец от съпротивата срещу новоизбрания американски президент Тръмп”,” подчертава Вимер.
So far, Mrs. Merkel would be given a role of the‘last resistance fighter against newly elected American President Trump',” Wimmer pointed out.

говорител е отредена на потребителя.
speaker is assigned to the user.

размерът на земята, отредена за засаждане на разсад.
the size of the land allotted for planting seedlings.

във физическа връзка и съюзът и взаимоотношенията са временни, защото е предопределена и отредена физическа раздяла накрая.
of physical relationship and this union and relationship is temporary for at the end physical separation is destined and ordained.

която го управлява, това е любовта, която е отредена за вас, всички ситуации и обстоятелства около нея.
the planet that rules it is love that is assigned to you, all situations and circumstances associated with it.

През 2013 г. тя успешно лансира кампанията си„Пътувай интересно”, в която ключовата роля бе отредена на България.
The company launched successfully its campaign Travel Yourself Interesting in 2013 where a key role was given to Bulgaria.

Ако правилно съм разбрал всичко, което чух, мисля, че тази задача е отредена за теб, Фродо;
If I understand aright all that I have heard,' he said,'I think that this task is appointed for you, Frodo;

ще бъде отредена ключова роля при управлението на регламента.
will be given a key role in the administration of this regulation.

взаимоотношенията са временни, защото е предопределена и отредена физическа раздяла накрая.
relationship is but temporary, for at the end physical separation is destined and ordained.

вашата сметка може да бъде отредена с един от трите ВИП статуса.
your account may be assigned one of three VIP statuses.