ОТРЕКАТ - превод на Английски

• deny
• reject
• disbelieve
• disown
• denying
• refuting

Примери за използване на Отрекат на Български и техните преводи на Английски

Тези които отрекат Господ и отидат в Ада,
Those who reject God and go to Hell,

Това изследване показва, че много от нас ще отрекат собствени си сетива, само за да се съобразят с другите.
This study shows that many of us will deny our own senses just to conform with others.

От онези, които се отрекат и умрат неверници,
Verily those who disbelieve and die while they are infidels,

От онези, които се отрекат и умрат неверници, не ще бъдеприета като откуп дори пълна със злато земя.
As to those who reject Faith, and dierejecting,- never would be accepted from any such as much gold asthe earth contains, though they should offer it for ransom.

Някои страни могат да отрекат ви влизане, ако тя изтича в рамките на 6 месеца, когато пристигнете. Eek!
Some countries can deny you entry if it expires within 6 months of when you arrive. Eek!

От онези, които се отрекат и умрат неверници,
As for those who disbelieve and die unbelievers,

Повечето уиканци яростно ще отрекат, че Сатаната е част от техния пантеон
Most Wiccans will vehemently deny that Satan is part of their pantheon,

И в Деня на възкресението те ще отрекат съдружаването им от вас. И няма никой сведущ[ като Него],
On the Day of Judgment they will reject your" Partnership".

И в Деня на възкресението те ще отрекат съдружаването им от вас.
On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.

От онези, които се отрекат и умрат неверници, не ще бъде приета като откуп
Those who disbelieve and die while they are disbelievers- never would the[ whole]

Вие и аз знаем, че повечето хора ще отрекат от своята красота, като изразява това, което чувствам е скромност или смир….
You and I both know that most people will deny their beauty, expressing what they feel is modesty or humility.

потвърдят(или може би отрекат) официалната информация.
validating(or perhaps refuting) official information.

Ал-Имран-91: От онези, които се отрекат и умрат неверници,
Al Imran-91: Surely, those who disbelieve and die while they are disbelievers,

И в Деня на възкресението те ще отрекат съдружаването им от вас.
And on the Day of Resurrection, they will deny your association[of them with Allah or your worship of them].

потвърдят(или може би отрекат) официалната информация.
validating(or perhaps refuting) official information.

Ако искат да откажат отговорност, като отрекат съществуването на Бог,
If they wish to deny liability by denying the existence of God,

Мъдро се противопоставяхме на превръщането ни в колониална империя и повечето американци ще отрекат имперските ни претенции.
We wisely resisted Becoming a colonial empire And most americans would deny all imperial pretensions.

Това са хората, чиито мнения ще подкрепят или отрекат вашите тези по темата.
These are the parties that will have the most impact with either supporting, or denying arguments within this topic.

е малко вероятно днес ще отрекат, създател на литературния гений на сагата за Хари Потър.
snobs are unlikely today will deny the literary genius creator of the Harry Potter saga.

Тесла се съгласиха за платят общо 40 милиона долара глоба за решаване на въпроса, без да признаят или отрекат нарушението.
Tesla agreed to pay a combined $40 million fine to resolve the case without acknowledging or denying wrongdoing.