ОТРЕКАТ - превод на Румънски

• nega
• resping
• lepăda
• neagă

Примери за използване на Отрекат на Български и техните преводи на Румънски

Белият дом ще отрекат, че знаят за тази мисия.
Casa Albă vor nega că ştiu ceva despre această misiune… şi chiar dacă treceţi de gărzi.

които за приемането му ще продадат цялото си имущество, тоест ще се отрекат от всичко, което лъжливо са усвоили чрез"мнението".
adică se vor lepăda de tot ce şi-au însuşit prin„părere”.

за да го отрекат, и се опитват да се покажат прави,
ei sunt prea mândri pentru a le nega şi încearcă să-şi dovedească lor

които за приемането му ще продадат цялото си имущество, тоест ще се отрекат от всичко, което лъжливо са усвоили чрез"мнението".
adică se vor lepăda de tot ce și-au însușit prin“părere”.

се събраха чрез Интернет, за да отрекат схващането, че те са пъзели за подреждане до следващто медицинско откритие,
persoanele cu autism s-au întâlnit pe Internet pentru a respinge ideea cum că ar fi un puzzle ce trebuie

Които повярват, после отрекат, после повярват, после пак отрекат, после отрицанието им се усили- Аллах не им прощава,
Pe cei care au crezut şi apoi au tăgăduit, apoi, ba au crezut, ba au tăgăduit, iar apoi au sporit în tăgadă,

От офиса на Г-н Питър Бриганза отказаха да потвърдят или отрекат това… но ние разбрахме посредством наши източници…
Biroul dlui Peter Briganza a refuzat să confirme sau să infirme asta, dar am aflat pe surse.

потвърдят(или може би отрекат) официалната информация.
validând(sau poate contestând) informaţiile oficiale.

които за приемането му ще продадат цялото си имущество, тоест ще се отрекат от всичко, което лъжливо са усвоили чрез"мнението".
adica se vor lepada de tot ce si-au însusit prin„parere”.

които контролира Агенцията за национална сигурност, са отказали да потвърдят, отрекат или обяснят защо агенцията се инфилтрира в глобалните мрежи на Google и Yahoo.
de la Biroul directorului serviciilor americane de informaţii au refuzat să confirme, să nege sau să explice informaţiile despre accesarea bazelor de date ale Google şi Yahoo.

които скоро ще отрекат, че съществува изменение на климата.
care în curând vor nega existenţa schimbărilor climatice.

когато дори за миг забравят или отрекат безценния настоящ момент,
de câte ori ignoră sau neagă acest preţios prezent

Не бих го отрекъл. -Въпросът е как?
Nu voi nega asta.- intrebarea este, cum?

Авиокомпанията няма да потвърди или отрече присъствието на каквото и да е ценно на самолета.
Compania aeriana nu va confirma sau nega prezenta de orice valoare în avion.

Никой не би отрекъл, че повечето от жените прекарват време в кухнята.
Nimeni nu ar nega că cea mai mare parte a timpului femeile petrec in bucatarie.

Ще отречем, че знаем за всичко.
Vom nega că ştim ceva.

Никой не би отрекъл, че душата наистина живее.
Nimeni nu ar nega faptul că sufletul trăieşte.

Аз ще отрека всякакво участие, разбра ли? Кой си ти?
Tu verifică şi eu voi nega orice implicare, bine?

Провалете се и ви обещавам, ще отрека познаването си с вас.
Eşuează şi promit că voi nega că te-am cunoscut vreodată.

Ако това се разчуе, ще отречем, че този разговор се е състоял.
Dacă se va afla, voi nega că această conversaţie a avut loc.