ОТСРОЧВАНЕ - превод на Английски

• deferral
• postponement
• delay
• deferment
• adjournment
• postponing
• deferrals
• delays
• to be deferred

Примери за използване на Отсрочване на Български и техните преводи на Английски

както и за отсрочване или разсрочване на изпълнението им;
as well as for postponing or dividing them into installments;

чуждестранните граждани също имат право на отсрочване на фактическите разходи.
foreigners are also entitled to a deferral of material costs.

по редица други начини(отсрочване, временно отсрочване, предаване на делото за процедура, различна от наказателна).
in various other ways(adjournment, temporary adjournment, submitting the case for a non-criminal disposal).

Наследниците могат да поискат отсрочване на вземанията за запазена част, ако незабавното удовлетворение на вземането би ги засегнало сериозно по несправедлив начин.
Heirs can ask for the compulsory portion claim to be deferred if immediate satisfaction of the claim would severely affect them in an unfair way.

плащане на вноски или отсрочване на плащането е основателна.
payment in instalments or deferral of payment is well founded.

Относно намаляването на цената на прехвърлянето на Legrand, предоставено на Wendel-KKR, за да позволи отсрочване на влизането в сила на прехвърлянето.
The reduction in the Legrand transfer price granted to Wendel‑KKR to enable the date of the transfer to be deferred.

000 преди данъчно облагане, включително$ 19, 000 отсрочване на служители.
including $19,000 of employee deferrals.

Предвиждат се три стандартизирани механизма: Механизъм № 1- отсрочване на главница и лихва за до 6 месеца;
Mechanism No. 1- deferral of principal amount and interest for up to 6 months;

сключване на споразумение за отсрочване или разсрочване на задълженията, най-добре с нотариална заверка на подписа;
personal meetings and the conclusion of a deferral or rescheduling agreement preferably by notary certification of the signature;

предоставяне на услуги с период на отсрочване на плащането до 2 години.
services with a period of delayed payment up to 2 years.

Ще бъдат покривани сделки с отсрочване на плащането до 24 месеца, като фирмите ще могат
Transactions with deferred payment up to 24 months will be covered,

Плащания срещу пазарен търговски и политически риск, свързан с износ, насочен към някоя от страните, квалифицирани като държави с пазарен риск с отсрочване на плащането до 2 години.
Payments against market trade and political risk associated with exports targeting one of the countries qualifying as market risk countries with a deferred payment of up to 2 years.

За някои клиенти е приемливо може да се превърне вариант за преструктуриране на дълг чрез разсрочване или отсрочване на плащането, така наречените«кредитни ваканция».
For some customers acceptable can become the option of restructuring debt by installments or deferred payment, the so-called«vacation credit».

С план за оздравяване може да се предвиди отсрочване или разсрочване на плащанията,
The plan may provide for a deferral or rescheduling of payments,

На устройства, които не са конфигурирани за отсрочване, ще трябва да инсталирате най-новата актуализация на функциите, за да помогнете за защитата на вашето устройство и поддръжката от Microsoft да продължи.
On devices that haven' t been configured for deferral you' ll need to install the latest feature update to help keep your device secure have it remain supported by Microsoft.

При влязло в сила решение на Европейската комисия за недопустимост на държавната помощ.(5) Решението на Министерския съвет, с което не се разрешава разсрочване и/или отсрочване на обединеното публично задължение, не подлежи на обжалване.
(5) The decision of the Council of Ministers which does not permit deferring and/or postponement of the joint public obligation shall not be a subject to appeal.

Те могат да предложат опции за отсрочване на заема- и вие ще искате да се възползвате от това, тъй като тези, които не участват в студентски заеми,
They may offer options for loan deferral- and you will want to take advantage,

компетентният орган е допуснал разсрочване или отсрочване на задълженията;
unless the competent authority has allowed an extension or a delay of the obligations;

персонала с 12% отсрочване на заплатите помогна на клуба да спести пари,
staff to a 12% wage deferral helped the club's cash flow,

По този начин бихме могли да получим разсрочване или отсрочване на задълженията, а и това би помогнало да запазим добрата комуникация с този кредитор, както и търговските си отношения с него.
In this way, we may agree on rescheduling or deferment of our debts, and this would help maintain good communication with the creditor as well as our business relationship with it.