ОТСТРАНИХ - превод на Английски

• i removed
• i took out
• suspended

Примери за използване на Отстраних на Български и техните преводи на Английски

Отстраних тумора, репликирах нова неврална тъкан
I removed the tumor, replicated new neural tissue,

Първо отстраних бодигарда За да не бъда застрелян преди да изпълня мисията си.
I took out the bodyguard first because i didn't want to get shot before my mission was complete.

Объркан, огледах олтара за изображения, и както отстраних мъха от повърхността му забелязах че камъкът започна да блести.
Perplexed, I inspected the altar for images and as I removed the moss from its surface I noticed the stone began to glisten.

Отстраних двама от агентите ти, и не ти позволих да си го върнеш на Пърси.
I took out 2 of your agents, and I didn't let you get back at Percy.

Веднъж в деня на благодарността… Не знам какво си мислех тогава, но отстраних всички винтчета… от голямата кухненска маса.
One Thanksgiving, I have no idea what I was thinking, but… I removed every screw… from this big dining-room table we had.

Но излязох от ситуацията, като добавих още една гумена шайба, която отстраних от старата лампа.
But I got out of the situation by adding another rubber washer, which I removed from the old lamp.

Очевидно не бях увила успешно формата с фолио, защото когато я отстраних от фурната след печенето, установих че отвътре излиза вода….
Apparently I didn't wrap it properly, because when I removed it from the oven(baked), I realized that water was coming out of the spring form pan….

Таня, любов моя, това е фреонов компресор преди принадлежеше на хладилника на Мишел докато не го отстраних в 3:00 унищожавайки храна за 1 седмица.
Tanya, my love, this is a Freon compressor It used to belong to Michel's refrigerator until I removed it at 3:00 a.m., destroying a week's worth of food.

Накрая аз го отстраних, но бизнеса вече се беше влошил до такава степен, че аз имах само негодни за продан стоки
I finally put him out, but not before the business had deteriorated to where we had only unsalable goods

Дойдох отново, отстраних 3 нерви, издърпах нещо
I came again, removed 3 nerves,

Вмъкнах допълнителни ефекти и дигитално отстраних Смит, което ако някога преди си ротоскопирала, да знаеш,
I imported it into after effects and digitally removed Smith-- which,

Отстраних всички Джаджи, пуснах оптимизиращ софтуер и отстраних неизползвани начални приложения,
I have removed all the Widgets, ran optimizing software and removed unused startup applications,

Направих си двойна мастектомия, по-късно отстраних яйчниците и фалопиевите си тръби,
I had a double mastectomy and later removed my ovaries and fallopian tubes,

След като я отстраних и тествах само оставащите три,
After removing it and testing just the remaining three, the results improved

построих зъби за тях под короните, отстраних корените и запечатах зъба.
built teeth for them under crowns, removed the roots and sealed the tooth.

Отстраних микрофона от нея, и след това просто притиснах това-- както току-що направих кламер от микрофона-- и защипах това на парче хартия, всяка хартия, която ви попадне под ръка.
I removed the microphone from that, and then just pinched that-- like I just made a clip out of the microphone-- and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.

Всички уеб камери имат микрофон в камерата. отстраних микрофона от нея, и след това просто притиснах това-- както току-що направих кламер от микрофона-- и защипах това на парче хартия, всяка хартия, която ви попадне под ръка.
All the webcam cameras have a microphone inside the camera. I removed the microphone from that, and then just pinched that-- like I just made a clip out of the microphone-- and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.

вкусен пай за вечеря, след като отстраних малката изгоряла част отдолу.
eventually we had a tasty pie for dinner after I removed the small burned part on the bottom.

След това- с вещина и хитрост- отстраних повечето от позоваванията на д-р Тимъти Лиъри от началото на книгата и позволих името му
I then, with craft and cunning, removed most of the references to Dr. Timothy Leary from the early parts of the book

Погребалния агент го отстрани от гърдите му със скалпел.
The undertaker cut it out of his chest with a scalpel.