ОТСТЪПИЛИ - превод на Английски

• retreated
• given
• ceded
• succumbed
• backtracked
• yielded
• the apostate
• gave
• backed down
• had apostatized

Примери за използване на Отстъпили на Български и техните преводи на Английски

Възнесените Учители отстъпили от повърхността на планетата, тъй като тя е окупирана от тъмните сили една платоническа година преди(26 000 земни години).
The Ascended Masters retreated from the surface of the planet as it was occupied by the dark forces one Platonic year(26,000 Earth years) ago.

Не сме отстъпили на тиранията им и никога няма, защото знаем от какво ги е страх единия процент.
We have not succumbed to their tyranny and we never will because we know what the ruling 1% is afraid of.

Други са отстъпили местата си на нас и ние трябва да преотстъпваме нашите на други….
Others have ceded their places to us and we must cede ours to still others….

Улмо изпратил мъгли към тях, за да улесни бягството им и те отстъпили през Бритиах към северен Димбар в сенките на Крисаегрим- Пръстеновите планини на Гондолин.
Ulmo sent a mist to aid their escape, and they retreated across the Brithiach into northern Dimbar, in the shadows of the Crissaegrim of Gondolin.

Кюрдите вече са отстъпили контрола на Манбидж на Дамаск-
The Kurds have already ceded control of Manbidge to Damascus-

британските войници откриват, че федаините са отстъпили в местните полицейски казарми.
British troops discovered the fedayeen had retreated into the local police barracks.

критикува онези джихадисти, които са„отстъпили” от своите възгледи
criticised those jihadis who have“backtracked” on their views

3 пъти са отстъпили победата на Манчестър Сити.
3 times have succumbed to Manchester City's victory.

За Макрон това е възможност да обяви победа по въпрос, по който предишни президенти са отстъпили или са направили компромис.
For Macron, it is a chance to claim victory where previous presidents have retreated or compromised.

сме отстъпили обществената арена на това малцинство от екстремисти.
have ceded the public arena to this extremist minority.

Те не биха добили незабавно интерес към другите дейности само поради това, че вие сте отстъпили пред тяхното настояване по този въпрос.
They would not immediately gain interest in the other activities just because you had yielded to their urging in this matter.

са отстъпили от ангажиментите, които са поели през 2005 г.
have backtracked from commitments made in 2005.

В крайна сметка в началото на май 1917 г. Червената стена е превзета от французите и българите отстъпили на съседния връх.
In the end, in the beginning of May the Red Wall fell and the Bulgarians retreated to the neighbouring peak.

В урока«Голямата блудница», видяхме, че Вавилон е символ на религиозна система, която обединява всички отстъпили църкви.
In our lesson«The Great Whore», we have seen that Babylon symbolizes a religious system that groups together all the apostate churches.

Синдикатите знаят добре, че миналите френски правителства са отстъпили пред парализиращи стачки.
The unions know full well that past French governments have backed down in the face of paralysing strikes.

фокидците отстъпили и Леонид наредил изтеглянето на останалата част от гръцките сили.
the Phocians retreated, and Leonidas ordered the withdrawal of the rest of the Greek army.

глетчерите отстъпили, и морските води нахлули
the glaciers retreated and sea water invaded

Днес старите укрепления са отстъпили на красивите паркове
Today, the old fortifications have given way to beautifully laid out parks

Не смятам, че сме отстъпили, но Русия намали изоставането си по определени сили и средства.
I don't think that we have fallen behind, but Russia has closed the gap in certain capabilities.

Защо сме отстъпили от 36% преди 20 години до 25% днес и се очаква да
Why we have fallen from 36% 20 years ago to 25% today