ОТСЪЖДАНЕТО - превод на Английски

• judgment
• ruling
• command
• judgement
• verdict
• adjudication
• decision
• judging
• call

Примери за използване на Отсъждането на Български и техните преводи на Английски

Когато Краят на Дните настъпи и отсъждането се излее върху нас…".
When the End of Days is come and judgement rains down upon us all…".

Не се безпокоя за отсъждането.
I'm not upset about the ruling.

Ами- благодаря, вие изглеждахте, изглеждахте наистина разстроена от отсъждането.
Well-- thank you-- you seemed, you seemed really upset by the verdict.

Негово е отсъждането и при Него ще бъдете върнати.
And His is the decision, and to Him you will be returned.

Негово е отсъждането и при Него ще бъдете върнати.
His is the Judgment, and unto Him you shall be returned.

Как ще обясните този пропуск в отсъждането?
How do you explain that lapse in judgement?

Кори не хареса отсъждането.
Cory's not going to like that call.

Много афроамериканци са разгневени от отсъждането и най-вероятно ще луднат.
Many African-Americans are outraged by the verdict and they're most likely about to go totally manace.

Това не е заради отсъждането ви.
This is not about your ruling.

Аш-Шура-10: И ако за нещо изпаднете в разногласие, то отсъждането принадлежи Аллах.
Ash-Shura-10: If you differ about something, the judgment of it then belongs to Allah.

На Хобс не му хареса отсъждането.
Hobbs didn't like the call.

Самият съдия след време признава, че отсъждането му е било много пресилено.
It is the judge eventually admitted that his judgment was very strong.

Всичко погива освен Него. Негово е отсъждането и при Него ще бъдете върнати.
To Him is the judgment, and to Him you will be returned.

Разбирате, надявам се, че няма лична умисъл в отсъждането ни.
I hope you will understand there is nothing personal in our judgment.

г-це Бингам… ще си ги получите след отсъждането.
Ms. Bingum… you will get them back after sentencing.

Не можем да позволим на нашите грешки в отсъждането, повтарящи се всеки ден,
You cannot allow your errors in judgment, repeated every day,

Кореспонденти твърдят, че отсъждането вероятно ще бъде едно от последните изслушвания, произтичащи от кървавото разпадане на бившя Югославия през 90-те.
Correspondents say the ruling is likely to be one of the last remaining hearings stemming from the bloody break-up of the former Yugoslavia in the 1990s.

Онзи, който е несправедлив в отсъждането си, е лишен от характерните белези, които отличават положението на човека."….
He that is unjust in his judgment is destitute of the characteristics that distinguish man's station.".

И дадохме на синовете на Исраил Писанието и отсъждането, и пророчеството, и им дарихме от благата,
And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things

Защото уважението или отсъждането по-скоро са функция на мозъка,
Because respect or judgment is more like a brain function,