ОТХВЪРЛЕНАТА - превод на Английски

• rejected
• deprecated
• denied
• discarded
• dismissed
• refused

Примери за използване на Отхвърлената на Български и техните преводи на Английски

често с отхвърлената корона долу при краката му.
often with a discarded crown by his feet.

В случаите на осъдително решение лицето, получило правна помощ, дължи разноски съразмерно с отхвърлената част от иска.
In cases of suing decisions, the person who has used legal aid will owe expenses in proportion to the denied part of the claim.

Предложените промени в Наказателния кодекс са опит за компенсация на отхвърлената конвенция, но практически не компенсират нищо.
The proposed amendments to the Penal Code are an attempt to compensate the rejected convention, but practically do nothing to compensate.

В случай на осъдителни решения лицето, което е използвало правна помощ дължи разноски пропорционално на отхвърлената част от иска.
In cases of suing decisions, the person who has used legal aid will owe expenses in proportion to the denied part of the claim.

Хаотично боядисаната коса показва предимство и в отхвърлената визия и се събира в прическа.
Chaotically dyed hair shows to advantage also in the dismissed look, and collected in a hairstyle.

други книги на автора се появяват на рафтовете на магазините в САЩ- романът"The Survivor" и преди това отхвърлената работа на Invisible.
on the shelves of US stores were other author's books- the novel“Survivor” and previously Rejected work“Invisible.”.

въплътен в отхвърлената кралска дъщеря.
embodied in the king's rejected daughter.

ще се приложи последната версия на параграф 20.3 преди отхвърлената от Вас промяна.
the most recent version of paragraph 20.3 before the change you rejected will apply.

ще се приложи последната версия на параграф 20.3 преди отхвърлената от Вас промяна.
the most recent version of this section 17 before the change you rejected will apply.

на мястото на отхвърлената тъкан, формата на белези(белезите продължават около месец).
in place of the rejected tissue, scars form(scarring lasts about a month).

ще се приложи последната версия на параграф 20.3 преди отхвърлената от Вас промяна.
the most recent version of this Arbitration Agreement before the change you rejected will apply.

По думите на Жискар д'Естен предложените институционални реформи от отхвърлената конституция могат да бъдат открити в Европейския договор за реформи.
Mr Giscard d'Estaing says the"proposed institutional reforms" of the rejected constitution can still be found in the new treaty.

Павел се надява, че отхвърлената избраниците на Стария Завет отново ще получи, чрез връщането им,
Paul hoped that the rejected elect of the old covenant would once again receive,

първо, нов, подобрен договор замени отхвърлената“конституция”, приет така, че да се избегне
that has just replaced the'constitution' that had been condemned, has now been adopted

първо, нов, подобрен договор замени отхвърлената“конституция”, приет така, че да се избегне
that has just replaced the‘constitution' that had been condemned, has now been adopted

които упражниха огромен натиск върху новия премиер на Словения Миро Церар кого да номинира на мястото на отхвърлената бивша премиерка Аленка Братушек(Либерали),
Prime Minister of Slovenia, Miro Cerar, to nominate a concrete person to replace the rejected former prime minister Alenka Bratusek(Liberals),

Отхвърлените ищци ще бъдат връщани в родните си страни.
Rejected applicants will be returned back to their home countries.

Русия отхвърли обвиненията за удар по болница в Алепо.
Russia denies blame for air strikes on Aleppo hospital.

Но Анна отхвърли споразумението за мир.
But Anna rejected the Peace Accord.'.

Съдията отхвърли молбата ми.
The judge refused my request.