ОТЧАЙВАЩИ - превод на Английски

• desperate
• disheartening
• frustrating
• despairing
• discouraging

Примери за използване на Отчайващи на Български и техните преводи на Английски

Ние французите сме отчайващи в географията.
We French are hopeless in geography.

Добри намерения, но с отчайващи последици.
Good faith but with appalling consequences.

Ефектите са отчайващи.
The effects are dire.

Резултатите от скенера бяха отчайващи.
The scan results were devastating.

Не всички прогнози са толкова отчайващи.
Not all forecasts are so dire.

Условията за обикновените хора през 19. век във Великобритания са били отчайващи.
In the 19th Century, working conditions in Britain were appalling.

дори в ситуациите, които изглеждат отчайващи!
even in situations that seem hopeless.

Хиляди хора се събират в неформални лагери в отчайващи условия, според представителя на УНИЦЕФ Марко Луиджи Корси.
Thousands of people are congregating in informal camps in desperate conditions, according to UNICEF representative Marco Luigi Corsi.

Въпреки че прогнозите за диагностицираните бебета могат да бъдат отчайващи, наличието на групи за подкрепа е от огромно значение.
Although the prognosis for babies diagnosed can be disheartening, there are many support groups available.

стотици хиляди хора са вътрешно разселени и живеят в отчайващи условия.
with hundreds of thousands of internally displaced persons living in desperate conditions.

Коликите са един от онези отчайващи медицински проблеми, за които се знае повече какво не са, отколкото какво са.
Infant Colic is thus one of those frustrating medical problems where we know more about what it isn't than about what it is.

тъй като резултатите ще бъдат отчайващи.
because the results will be disheartening.

ние бяхме в отчайващи обстоятелства.
we were in desperate circumstances.

Следващите резултати обаче бяха отчайващи и след последната загуба в изминалия кръг с 5-2 от Ейбар, старши треньора Франсиско Родригес беше освободен.
The following results have been discouraging and after the last loss in the last round by SD Eibar with 5-2, the coach of the team Francisco Rodriguez was released.

Хората, поразени от автоимунно заболяване знаят много добре колко отчайващи, болезнени и влошаващи живота са тези заболявания.
Individuals afflicted with autoimmune diseases know all too well how frustrating, painful, and life-altering these conditions can be.

Но нека да не спонемаваме специфични примери- нещата, които се случват са твърде отчайващи.
But let's not refer to specific examples- the things that are happening are too disheartening.

Хората, поразени от автоимунно заболяване знаят много добре колко отчайващи, болезнени и влошаващи живота са тези заболявания.
People afflicted with autoimmune diseases know all too well how frustrating, painful, depressing and life-altering these conditions can be.

Условията в нейните мисии всъщност се оказват толкова отчайващи, че в един момент ги сравняват с фотографии от концлагера"Берген-Белзен" в нацистка Германия.
The conditions in her missions were so dire, in fact, that they were once compared to photographs of"Nazi Germany's Bergen-Belsen concentration camp.".

Ние знаем, че психологическите фактори около първоначалния търговски провал може да бъде отчайващи за начинаещите, но е важно да се разбере, че загубата е част от цялостния търговия опит.
We know that the psychological factors around initial trade failure can be disheartening for beginners, but it is important to understand that loss is part of the overall trading experience.

при вътрешно оцветяване резултатите са отчайващи- зъбите не се повлияват. В литературата са описани три степени на флуорозата.
while internal staining results are discouraging- the teeth are not affected.