ОТЧАЯНИТЕ ХОРА - превод на Английски

• desperate people
• desperate men
• hopeless people

Примери за използване на Отчаяните хора на Български и техните преводи на Английски

Не само бедните и отчаяните хора, но и гражданите с относително прилични доходи.
And not only the poor and desperate people, but also citizens with relatively good incomes.

Плашещо е колко е лесно да се измъкнат пари от отчаяните хора.
It was almost scary how easy it could be to take money from desperate people.

Ами, никъде не се казва къде отчаяните хора ще намерят надежда.
Well, no telling where desperate people will find hope.

Писмо до отчаяните хора.
Letters from desperate people.

Тези хора са доведени до отчаяние, а отчаяните хора правят отчаяни неща",
These people are brought to despair and desperate people do desperate things",

Отвличането и изискването на откуп е един от начините за отчаяните хора да придобият пари или храна, когато няма други средства за придобиване на пари.
Kidnapping a person of wealth and demanding a ransom is one way for desperate people to acquire money when no other means of acquiring money are available.

Отчаяните хора са превзели всички гари в Брюксел
Desperate people have conquered all stations in Brussels

С изчерпването на хранителните доставки хората стават все по-отчаяни, а отчаяните хора правят отчаяни неща.
As food supplies run out, people are becoming increasingly desperate, and desperate people do desperate things.

особено откакто правилата включват поставяне нуждите на отчаяните хора в зависимост от субективното определяне на цената.
especially since the rules include judging the needs of desperate people according to subjective perceptions of worth.

Често отчаяните хора, които са неуравновесени психически,
Often desperate people who are mentally unbalanced,

Липсата на най-елементарни средства за съществуване притиска отчаяните хора към екстремизъм, тероризъм,
Lacking the most basic means of survival, desperate people turn to extremism,

Липсата на най-елементарни средства за съществуване притиска отчаяните хора към екстремизъм, тероризъм,
The absence of the most elementary means of existence pushes desperate people into manifestations of extremism

Това променя баланса на силите на затворниците да държат надеждите на отчаяните хора.
It shifts the balance of power to the inmates by allowing them to hold desperate people hostage to their hope.

Че тези хора са по-разорени от който и да било, а отчаяните хора лесно се влияят от техните авторитетни фигури.
They are more impoverished than anything else, and desperate people are easily swayed by their authority figures.

Безразличието на хората може да приема различни форми: безразличието на тези, които продават местата в лодките на съдбата на отчаяните хора;
This human indifference takes various forms- the indifference of those who sell places on unseaworthy vessels to desperate people;

Издигащи се стени от огради не могат да спрат отчаяните хора, бягащи от война или преследване.
Erecting walls or fencing will not stop desperate people fleeing war or persecution.

Превръщам се в един от клиентите на Майкъл Уестън? Един от отчаяните хора, на които помагаш с остър ум и юмруци?
I get to be one of Michael Westen's clients, one of the desperate people to whom you lend your razor-sharp mind and fists of fury?

Те се опитваха да се измъкнат от къщата… тези бяха отчаяни хора.
They were trying to get out from under the house… these were desperate people.

Тероризмът сега не е"проявление на умопобъркани и отчаяни хора", това е другото лице на цивилизацията;
Terrorism is not‘a demonstration of deranged and desperate people'. It is the other face of civilization.

отегчени или отчаяни хора навлизат в сферата на духа чрез определени техники.
bored, or desperate people generate spiritual experiences through a variety of techniques.[…].