ОТЧАЯНИТЕ - превод на Английски

• desperate
• despairing
• hopeless
• despondent
• forlorn

Примери за използване на Отчаяните на Български и техните преводи на Английски

Само отчаяните хора отговарят така бързо.
Only desperate people respond that fast.

А отчаяните хора, правят отчаяни неща.
And desperate people do desperate things.

Защото отчаяните хора са способни на отчаяни действия!
Desperate people are capable of desperate actions.”!

Междувременно, отчаяните молби от системата Рачелис продължават.
Meanwhile, the desperate pleas from the Rachelis system continue.

И отчаяните хора биха направили всичко, нали?
And desperate people will do anything, won't they?

Твърдението, че отчаяните хора биха опитали отчаяни мерки.
This claim that desperate people… will try desperate measures.

Следващата седмица отчаяните кандидати ще се завърнат в Германия.
Next week, the desperate candidates will return to Germany.

Не само бедните и отчаяните хора, но и гражданите с относително прилични доходи.
And not only the poor and desperate people, but also citizens with relatively good incomes.

Тоест, отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
I mean, desperate times call for desperate measures.

Умея да разпознавам отчаяните души.
I know how to recognize… A desperate soul.

Умея да разпознавам отчаяните хора.
I know how to recognize a desperate soul.

Ами, никъде не се казва къде отчаяните хора ще намерят надежда.
Well, no telling where desperate people will find hope.

От сега нататък нарушавам всички правила, защото отчаяните хора правят отчаяни постъпки.".
From now on, I am breaking all the rules, because desperate men do desperate deeds.

Писмо до отчаяните хора.
Letters from desperate people.

Храним гладните, подслоняваме отчаяните, съюзяваме бивши врагове.
We feed the hungry, shelter the desperate, unite former enemies.

Отчаяните усилия не предлагат никаква надежда за оцеляване.
The frenzied effort offers no hope of survival.

Остана глух за виковете на отчаяните.
Ignored the cries of the desperate.

Балът на отчаяните самотници.
The Desperate and Dateless Ball.

Последното убежище на отчаяните.
The final refuge of the desperate.

Покровител на отчаяните.
Patron saint of the desperate.