ОТЧАЯНИТЕ - превод на Румънски

• disperate
• disperaţi
• disperați
• disperată

Примери за използване на Отчаяните на Български и техните преводи на Румънски

Стрелците на Мидълсекс ще срещнат отчаяните и заговорничащи.
Arcaşii din Middlesex… Boing!… înfruntă disperatele şi viclenele.

Някак си се убедихме, че отчаяните времена оправдават отчаяните постъпки.
Cumva ne-am convins singuri că vremuri disperate justifică măsuri disperate.

Онлайн срещите са за отчаяните.
Dating-ul online este pentru cei disperați.

Но знам много за отчаяните жени.
Dar ştiu multe despre femeile disperate.

Целувките на устните червени са отчаяните страсти от девствеността непреживени.
Sărutul pe buzele roşii… e pasiunea disperată pentru inocenţă.

спасителните екипи можеха само да слушат отчаяните викове.
salvatorii puteau auzi doar ţipetele disperate.

А отчаяните му родители се опитват да го задържат на всяка цена.
Părinții ei sunt disperați și vor să o găsească cu orice preț.

Но отчаяните времена.
Dar vremurile disperate.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки, сър.
În momente de disperare se impun măsuri disperate, dle.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки, г-н Председател.
În momente de disperare se impun măsuri disperate, dle preşedinte.

Междувременно, отчаяните молби от системата Рачелис продължават.
Între timp, apelurile disperate din sistemul Rachelis continua.

Отчаяните хора са готови на всичко.
Oamenii deznădăjduiţi sunt în stare de orice.

Не съм една от отчаяните ти разведени клиентки.
Nu sunt una dintre divorţatele tale disperate.

Храним гладните, подслоняваме отчаяните, съюзяваме бивши врагове.
Noi hrănim foamea, adăpostim pe cei disperaţi, ne unim cu foştii duşmani.

Погледни отчаяните й опити!
Priveşte încercările ei disperate!

Отчаяните хора са готови на всякакви действия.
Iar oamenii disperati sunt in stare de orice.

Отчаяните моменти изискват отчаяни мерки.
În timpuri disperate se iau măsuri disperate..

Отчаяните граждани на Рим се обърнали към Сената за защита.
Cetatenii disperati ai Romei au apelat la Senat pentru indrumare.

Затова призори отчаяните атиняни направили немислимото- нападнали.
În zori, atenienii deznãdãjduiţi au fãcut ceva de neînţeles. Au atacat.

Казва, че е място за отчаяните.
Spune că e tot ce le-a rămas de făcut disperatilor.