ОТЧУЖДИ - превод на Английски

• alienate
• expropriated
• estranged
• alienated
• alienates

Примери за използване на Отчужди на Български и техните преводи на Английски

Буш отчужди и консервативното крило на Републиканската партия,
Bush also alienated the conservative wing of the Republican Party,

Скрие, унищожи, повреди или отчужди безвъзмездно пари,
Conceals, destroys, damages or alienates gratuitously moneys,

да доведе до развод или отчужди деца.
bring to a divorce or alienate children.

Наистина, бежанската политика на Меркел отчужди не само европейските партньори на Германия,
Indeed, Merkel's refugee policy alienated not just Germany's European partners,

Всеизвестно е, че няма по вероятно нещо, което може да раздели и отчужди мъжете от религиозния
It is well-known that there is probably nothing that can divide and alienate men from religious

Нейният отговор на бежанската криза през 2015 година отчужди някои десни гласоподаватели
Her response to the refugee crisis in 2015 alienated some right-wing voters,

количество реклама на сайта, което от своя страна ще отчужди потенциални клиенти.
which in turn will alienate potential customers.

която загуби много пари и отчужди хората в Косово.
which wasted a lot of money and alienated the people of Kosovo.

на легитимността на Запад, която овласти популисти, отчужди гласоподавателите и катализира възхода на сензационни
one which has empowered populists, alienated voters, and catalysed the rise of sensationalist

И нерешеният конфликт в нейната партия върху бежанските въпроси, отчужди консервативното ѝ крило, предимно ХСС“.
And the unsolved conflict within her own party over refugee matters alienated its conservative wing, foremost the CSU.”.

Ако се примири с този контрол, градът ще се отчужди от цивилизования демократичен свят.
If Hong Kong acquiesces to this control, the city will be alienated from the civilized democratic world.

Противопоставянето на новите санкции срещу Иран в Съвета за сигурност още повече отчужди Турция и от ЕС,
Opposing new sanctions against Iran in the Security Council further alienated Turkey from both the EU

Съборът на остров Крит през юни просто ги отчужди.
the Council held in June on Crete simply alienated them.

Неговата върховна вяра в способността му за преговори отчужди американските съюзници
His supreme belief in his negotiating ability has alienated American allies

Твърдата линия на Орбан- някои биха казали дори ксенофобска- срещу бежанците и„брюкселските бюрократи“, отчужди дори бившите му консервативни съюзници.
Orbán's hardline- some would say xenophobic- stance against refugees and“Brussels bureaucrats” has alienated even former conservative allies.

удвои реториката, която отчужди палестинското ръководство.
doubled down on rhetoric that has alienated the Palestinian leadership.

удвои реториката, която отчужди палестинското ръководство.
doubled down on rhetoric that has alienated the Palestinian leadership.

Твърдата линия на Орбан- някои биха казали дори ксенофобска- срещу бежанците и"брюкселските бюрократи", отчужди дори бившите му консервативни съюзници.
Orban's hardline- some say xenophobic- stance against refugees and“Brussels bureaucrats” has alienated even former conservative allies.

за да унищожи живота и отчужди най-добрите си приятели,
to grow in the soul, to destroy lives and alienate your best friends,

умишленият план на тъмните сили е да ви обърка и отчужди, когато са засегнати други държави.
it has been the deliberate plan of the Dark Ones to confuse and alienate you where other countries are concerned.