ОТШЕЛНИКЪТ - превод на Английски

• hermit
• recluse
• eremite
• reclusive

Примери за използване на Отшелникът на Български и техните преводи на Английски

Там, на средата на улицата, отшелникът се обърнал към Буда,
There in the middle of the street, the recluse approached the Buddha,

която нарича„поема на Колридж“, която ще служи като приложение към Отшелникът.
prologue to a larger work called The Recluse.

невярно изопачен от някои отшелници и брамини:‘Отшелникът Готама е такъв, който води към заблуда;
wrongly misrepresented by some recluses and brahmins thus:‘The recluse Gotama is one who leads astray;

която ще служи като приложение към Отшелникът.
which would serve as an appendix to The Recluse.

И виновникът за всичко това е един единствен човек- Дон Джулиан Сантана, отшелникът, който се е отрекъл от семейството си
And the fault of all is only one person- Don Julian Santana, a hermit who renounced peace

През 1368 г. отшелникът Теодосий Търновски се оттегля в малка пещера в скалния масив над днешния манастир.
In 1368 a hermit, Teodosii of Turnovo, moved to a small cave formed in the rocky massif above the present-day monastery.

Историята на острова започнала, когато на него заживял единствения му жител- отшелникът Дон Джулиан Сантана.
The story behind the Island of the Dolls began when a hermit by the name of Don Julian Santana moved here.

Според преданието по тези места почти девет години е живял и отшелникът Свети Иван Рилски.
According to a legend, at these places lived the hermit St. Ivan Rilski almost nine years.

Отшелникът реално е живеел в пещера, без никакви материални притежания, не далеч от местоположението на манастира,
The recluse really lived in a give in with no material belonging not a long way from the cloister's area,

хитрините на демоните и да моля Бог да ми даде дара на чудотворство, като на Исаак Отшелникът, който и досега извършва много чудеса.“.
I shall pray to the man-loving God that He grant me the gift of working miracles as He did to the recluse Isaac who, to this day, continues to perform many miracles through his prayers.”.

за да може отшелникът да я изтегли при себе си без да напуска килията.
to a long rope, so the eremite could pull it up without leaving his cell.

Отшелникът Фиорело дълго бе смятан за поръчител на убийството на сътрудника на семейство Гамбино Антъни Мидата Опстрепо. Инцидент, който разпали война в семейството, която завърши с убийството на Робърт Фиорело,
The reclusive Fiorello has long been thought to be behind the assassination of Gambino family associate Anthony"Clams" Opstrepo an incident that sparked an inter-family war which resulted in the murder of Robert Fiorello,

за да може отшелникът да я изтегли при себе си без да напуска килията.
to a long rope, so the eremite could pull it up without leaving his cell.

Според Брейе, между 705 г.- когато отшелникът Кирил от Амастрия, предсказал на Юстиниан II възстановяването му на престола, става патриарх-
According to Bréhier, between 705, when Cyrus-a hermit of Amastreia who had predicted to Justinian II his restoration to the throne became patriarch,

Само Отшелникът, който седи със своята паничка за подаяния
It is the Hermit who sits with his begging bowl

Само Отшелникът, който седи със своята паничка за подаяния
It is the Hermit who sits with his begging bowl

През 1950 г. отшелникът, Хулиан Сантана Барера, започва да събира изоставени кукли от кофи за боклук и ги носел на
In 1950, Julian Santana Barrera, a recluse, is said to have begun collecting abandoned dolls from rubbish bins

Светецът и отшелникът, презрели земното
The saint and the recluse, disdainful of earth

Blade 9 отшелник, изразява духовните и езотерични.
Blade 9 The Hermit, expresses a spiritual and esoteric.

Кафяв отшелник, ако не греша.
Brown recluse if I'm not mistaken.