ОТШУМЯВАНЕ - превод на Английски

• resolution
• resolve
• subsides
• resolved

Примери за използване на Отшумяване на Български и техните преводи на Английски

Отшумяване на реакциите настъпва при всички 13 пациенти, при медиана на времето до отшумяване на реакциите 3, 9 седмици(диапазон: 0, 6-13,4).
Resolution occurred in all 13 patients with a median time to resolution of 3.9 weeks(range: 0.6-13.4).

Отшумяване на реакциите настъпва при 6 пациенти(50%) при медиана на времето до отшумяване 20, 6 седмици(0, 4-47,6+);+ обозначава цензурирано наблюдение.
Resolution occurred in 6 patients(50%) with a median time to resolution of 20.6 weeks(0.4-47.6+);+.

протокола ръководство за поведение, времето до отшумяване варира от 0, 7 до 2 седмици.
time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.

Отшумяване на реакциите настъпва при 191 пациенти(65,9%) при медиана на времето до отшумяване на реакциите 11, 4 седмици(диапазон: 0, 1-150,1+).
Resolution occurred in 191 patients(65.9%) with a median time to resolution of 11.4 weeks(range: 0.1-150.1+).

Отшумяване на реакциите настъпва при 428 пациенти(63,8%) при медиана на времето до отшумяване на реакциите 17, 1 седмици(0, 1-150,0+).
Resolution occurred in 428 patients(63.8%) with a median time to resolution of 17.1 weeks.

с намалена доза след отшумяване или постигане на контрол над събитието.
a reduced dose, after the event is resolved or controlled.

Лечението трябва да се възобнови бавно, след отшумяване на симптомите, като се намали наполовина скоростта на инфузията,
The treatment should be restarted slowly once the symptoms have resolved, by halving the rate of infusion

Подновете приема при следващата модификация на дозата, ако отшумяването настъпи в рамките на 4 седмици.
Resume at the next dose modification if resolution occurs within 4 weeks.

Положителната промяна в скора по RGI-C отразява отшумяването на рентгенографската находка за рахит.
The positive change in the RGI-C score reflects resolution of the x-ray appearance of rickets.

Медианата на времето от появата до отшумяването или подобряването на събитията, свързани с периферна невропатия, е 10 седмици(в диапазон от 0 седмици до 139 седмици).
The median time from onset to resolution or improvement of peripheral neuropathy events was 10 weeks(ranged from 0 weeks to 139 weeks).

Информация за отшумяването на специфични събития, като например хроматопсия
Information on resolution of specific events such as chromatopsia

Негативната промяна в Скорът за тежестта на рахита отразява отшумяването на рентгенографската находка за рахит.
The negative change in the Rickets Severity Score reflects resolution of the x-ray appearance of rickets.

призова жителите за„търпение“ и да не бързат да се връщат по домовете си след отшумяването на урагана.
not quickly rush back to their homes once Irma passes.

призова жителите за„търпение“ и да не бързат да се връщат по домовете си след отшумяването на урагана.
not quickly rush back to their homes once Irma passes.

По думите му усилията за възстановяване на горите след отшумяването на пожарите също биха помогнали,
He said efforts to regrow forests after the fires have subsided would also help,

Освен това при 2 от тези проучвания отшумяването на видимите признаци на припадъците в рамките на 10 минути, без рецидив до 1 час след приложението, се наблюдава при 56% до 70% от децата.
Additionally, in 2 of the studies, cessation of visible signs of seizures within 10 minutes without recurrence within 1 hour after administration was observed in 56% to 70% of children.

едно проучване спрямо интравенозно приложение на диазепам при общо 688 деца отшумяването на видимите признаци на припадъците в рамките на 10 минути се наблюдава при 65% до 78% от децата, получаващи мидазолам при оромукозно приложение.
one study versus intravenous diazepam, in a total of 688 children, cessation of visible signs of seizures within 10 minutes was observed in 65% to 78% of children receiving oromucosal midazolam.

По думите му усилията за възстановяване на горите след отшумяването на пожарите също биха помогнали,
Efforts to re-grow forests after the fires have subsided would help, by taking up

отмяна на запрещението или отшумяването на невменяемостта;
the removal of the incapacity or the cessation of the insanity;

Временно спрете лечението до отшумяване или стабилизиране.
Temporarily discontinue the treatment until resolution or stabilisation.