ОФЕРЕНТИТЕ - превод на Английски

• tenderers
• bidders
• tenderer

Примери за използване на Оферентите на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия осигурява безплатна електронна услуга за купувачите, оферентите и други заинтересовани страни, които искат да попълнят ЕЕДОП по електронен път.
The European Commission provides a free website for the buyers, bidders and other parties interested in filling in the ESPD electronically.

Кандидатите или оферентите трябва да удостоверят, че не се намират в никое от изброените в параграф 1 положения.
Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.

Обявлението за обществена поръчка изисква оферентите да включат в своите оферти предложения за допълнителна строителна дейност, свързана с нови пътища,
The contract notice required the bidders to include, as part of their offers, proposals for additional works concerning new roads,

В контекста на конкурентната процедура за възлагане на обществени поръчки от оферентите се очаква да представят най-добрата си оферта още в самото начало.
It is expected from tenderers, in the context of competitive tendering, that they submit their best offer from the outset.

равно третиране на оферентите.
equal treatment of bidders.

Кандидатите или оферентите трябва да удостоверят, че не се намират в някое от посочените положения.
Candidates or tenderers must certify that they are not in one of these situations.

което допринася за намаляване на броя на оферентите.
which contributed to a reduced number of bidders.

Кандидатите и оферентите удостоверяват, че не се намират в едно от изброените в параграф 1 положения.
Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.

критерии за изключване и подбор на оферентите или кандидатите;
criteria for the exclusion and selection of tenderers or candidates;

председателят на комисията по отваряне ще посочи имената на оферентите и решението относно приемливостта на всяка получена оферта.
the chairperson of the opening committee will indicate the names of the tenderers and the decision concerning the admissibility of each offer received.

председателят на комисията по отваряне ще посочи имената на оферентите и решението относно приемливостта на всяка получена оферта.
the Chairman of the opening committee will indicate the name of the tenderers and the decision concerning the admissibility of each offer received.

Техническите спецификации предоставят равен достъп за оферентите и нямат действие на създаващи неоправдани препятствия пред откриването на обществените поръчки за конкуренцията.
Technical specifications shall afford equal access for tenderers and shall not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of procurement to competition.

Оферентите могат да присъстват на процеса по отваряне,
Tenderers may attend the opening process

Когато представянето се извършва с писмо, оферентите или кандидатите могат да изберат да представят оферти или заявления за участие.
Where submission is by letter, candidates or tenderers may choose to submit requests to participate or tenders.

Оферентите могат да присъстват на срещата,
Tenderers may attend the opening process

плащания за кандидатите или оферентите, той ги взема предвид при изчисляването на прогнозната стойност на поръчката.
payments to candidates or tenderers, it shall take them into account for the calculation of the contracts' estimated value.

Съществували са условия за конкуренция между оферентите на равнището на всяка обособена позиция
Competi- tion between tenderers was possible on the level of each lot

Оферентите обаче може би очакват, че ще получат възможност да адаптират своята първоначална оферта по отношение на цена или качество след първоначалното и' подаване.
Tenderers might however expect that they will be given an opportunity to adjust their initial offer in price or quality following initial submission.

От 2014 г. насам ГД„Инфраструктури и логистика“ насърчава оферентите да подават части от своята тръжна документация в електронен вид посредством флашпамет.
Since 2014 DG INLO has encouraged tenderers to submit parts of their tender files electronically on a memory stick.

Дори когато този вариант е бил достъпен, оферентите пак са имали право да подадат своите оферти на хартиен носител.
Where the option was available, tenderers nevertheless were al- lowed to submit their offers on paper.