TENDERER - превод на Български

• оферент
• оферта
• по-крехко
• поръчката

Примери за използване на Tenderer на Английски и техните преводи на Български

This notification must be signed by an authorised representative of the tenderer and specify the name of the person who will attend the opening of the tenders on the tenderer's behalf.
Това уведомление трябва да бъде подписано от упълномощен служител на оферента и да уточни името на лицето, което ще присъства при отварянето на офертите.

This notification must be signed by an authorised officer of the tenderer and specify the name of the person who will attend the opening of bids on the tenderer's behalf.
Това уведомление трябва да бъде подписано от упълномощен служител на оферента и да уточни името на лицето, което ще присъства при отварянето на офертите.

In order to not distort the intention of the tenderer this method is only used to correct a limited number of omissions.
За да не се изкривява намерението на оферента, този метод се използва единствено за коригиране на незначителен брой пропуски.

If the tenderer cannot provide a sufficient explanation,
Когато оферентът не може да даде задоволително обяснение,

Where the tenderer cannot provide a sufficient explanation,
Когато оферентът не може да даде задоволително обяснение,

A tenderer for the contested contract must therefore describe the applications proposed in a language
Следователно оферентът за оспорваната поръчка трябва да опише предложените приложения на език

security reasons, the tenderer must provide the full name
организационни причини, оферентите трябва да предоставят пълните имена

The price offered by the tenderer, appointed as a contractor for the delivery of the services,
Предложената цена за предоставянето на услугата от участника, определен за изпълнител е 38 335,

Due to the fact that the tenderer has exclusive rights to the software used by EIGE,
Тъй като оферентът разполага с изключителни права върху софтуера, използван от EIGE, по изключение беше

any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the supply of the products
наличието на изключително благоприятни условия за участника за предоставянето на продуктите

Recent certificate issued by an appropriate body in the country in which the tenderer resides, stating that he has fulfilled his obligations in respect of payment of social security contributions.
Актуален сертификат, издаден от съответния орган в държавата, в която оферентът пребивава, удостоверяващ, че той е изпълнил своите задължения по отношение на плащането на социални осигуровки.

The tenderer must enclose with his tender all the documents
Оферентът трябва да приложи към своята оферта всички документи

I read: who has the skin tenderer, so that it can be bitten without problems, that's tyapayut.
Четох: кой има участник в кожата, така че да може да бъде ухапан без проблеми, това е тиафат.

Except in relation to certain contracts based on framework agreements, the tenderer to whom it is intended to award the contract will have to provide up to date certificates and supporting documents.
Освен при някои договори, които се основават на рамкови споразумения, участникът на когото ще бъде възложен договорът, трябва да предостави актуални сертификати и придружаващи документи.

The contracting authority may request information from the tenderer on any part of the contract that the tenderer intends to subcontract and on the identity of any subcontractors.
Възложителите могат да поискат информация от оферента за всяка част от поръчката, която оферентът възнамерява да възложи на трети страни като подизпълнители, както и за самоличността на подизпълнителите.

The contracting authority/entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.
Възложителят проверява тези съставни елементи посредством консултиране с оферента, като се вземат предвид предоставените свидетелства.

The young leaves are tenderer and less bitter, making a great addition to raw salads.
Младите листа са оференти и по-малко горчиви, което прави чудесно допълнение към суровите салати.

At the opening, the representative of the tenderer may be asked to present its credentials/ power of attorney to be checked by the Agency.
При отварянето на офертите от представителя на оферента може да бъде изискано да представи своите препоръки/пълномощно за проверка от агенцията.

If the tenderer was part of a consortium,
Ако оферентът е бил част от консорциум,

The tenderer must have sufficient technical
Оферентът трябва да разполага с достатъчно технически