ОФЕРЕНТЪТ - превод на Английски

• tenderer
• bidder
• provider

Примери за използване на Оферентът на Български и техните преводи на Английски

Същото може да важи, когато оферентът или кандидатът изтъква нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки
The same may apply if a tenderer or candidate complains of a breach of procurement law and his complaint is

IV.3.7 Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа офертата:
IV.3.7 Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender in days:

Оферентът(включително всеки член на обединението,
The tenderer(including each member of the group

предложило най-високата цена, а ако оферентът е само един, се възлагат на него, при условие че е предложил началната цена на продажбата.
the highest price and, if there is only one bidder, to the latter, provided that he has offered the starting price for the auction.

Оферентът трябва да предостави документация, доказваща, че той има изисквания експертен персонал(например копие на„Libro unico del lavoro“(единен регистър по заетостта),
The tenderer must also provide documentation proving that he has the required professional staff(e.g. copy of the'Libro unico del lavoro'(single employment ledger),

Възложителите могат да поискат информация от оферента за всяка част от поръчката, която оферентът възнамерява да възложи на трети страни като подизпълнители,
The Agency may demand information from the tenderer on any part of the contract that the tenderer may intend to subcontract to third parties

Оферентът(или членът на обединението,
A tenderer(or a member of the group

Ако по изключителна причина, счетена за основателна от възлагащия орган, оферентът не е в състояние да представи един
If, for some exceptional reason which the contracting authority considers justified, a tenderer is unable to provide one

Възлагащият орган изисква от оферента да възложи подизпълнение на част от поръчката чрез конкурентно възлагане на подходящите нива на подизпълнение на дружества, които не са част от групата, към която оферентът принадлежи, по-специално на нови стопански субекти и МСП.
The contracting authority shall request the tenderer to subcontract a share of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of sub-contracting to companies other than those that belong to the tenderer's group in particular to new entrants and SMEs.

Когато възложител установи, че дадена оферта е необичайно ниска, защото оферентът е получил държавна помощ,
Where it is established that a tender is abnormally low because the bidder has obtained State Aid,

Оферентът(или членът на обединението,
A tenderer(or a member of the group

възлагащият орган се стреми да изиска от оферента да възложи част от договора на подизпълнител чрез конкурентно възлагане на подходящите равнища на подизпълнение на дружества, които не са част от групата, към която оферентът принадлежи.
the contracting authority shall endeavour to request the tenderer to subcontract part of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of subcontracting to companies other than those which belong to the tenderer's group.

изиска от оферента да възложи част от договора на подизпълнител чрез конкурентно възлагане на подходящите равнища на подизпълнение на дружества, които не са част от групата, към която оферентът принадлежи.
the contracting authority may request that the tenderer subcontract part of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of subcontracting to companies other than those which belong to the tenderer's group.

Възможността оферентът да получи държавна помощ.
Reputation for being able to receive state help.

Възможността оферентът да получи държавна помощ.
(e)the possibility of the economic operator obtaining State aid.

(д) възможността на оферентът да получи държавна помощ.
(e)the possibility of the economic operator obtaining State aid.

Не е задължително оферентът да присъства лично по време на продажбата,
The bidder does not have to be present at the auction in person,

Емитентът, оферентът или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар могат да окомплектоват в един общ документ два
Issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market may compile in one single document two

В този случай кандидатът или оферентът декларира, че документното доказателство вече е било предоставено при предишна процедура за обществена поръчка и че няма промяна в неговото положение.
In that case, the tenderer shall declare on his honour that the supporting documents have already been submitted as part of previous procurement procedures and confirm that his situation has not changed.

В този случай кандидатът или оферентът декларира, че документното доказателство вече е било предоставено при предишна процедура за обществена поръчка
In such cases, the tenderer shall attest on his honour that the supporting documents have already been provided in a previous procurement procedure,