TENDERERS - превод на Български

• оференти
• на оферентите
• участниците
• кандидатите
• от оферентите
• участниците в тръжната процедура
• оферентите
• участници
• кандидати
• търговете
• участници в процедурата за възлагане на обществената поръчка

Примери за използване на Tenderers на Английски и техните преводи на Български

On 23 June 2004, the specifications relating to the call for tenders at issue were issued to the tenderers.
На 23 юни 2004 г. тръжните условия относно въпросното представяне на оферти са изпратени на кандидатите.

One main requirement for tenderers to be accepted was having commercial access to the BMS technology.
Като главно изискване за приемане на оферентите е посочено наличието на търговски достъп до технологията BMS.

Candidates or tenderers shall be excluded from participation in a procurement procedure if.
Кандидати или оференти се отстраняват от участие в процедура по възлагане на обществена поръчка в случай.

The tenderers shall indicate in which State they have their headquarters
В спецификациите се изисква от оферентите да посочат в коя държава се намира тяхното седалище

which may be based only on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.
който може да се основава само на критериите, приложени за подбора на участниците за основната обществена поръчка.

which contravenes the principles of transparency and equal treatment for tenderers.
което противоречи на принципите на прозрачност и равнопоставеност на кандидатите.

(c) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction
Информацията, която ще бъде предоставена на оферентите в хода на електронния търг, и ако е приложимо,

Only those tenderers were included in the negotiations which have satisfied the qualitative selection criteria: Yes.
В договарянето са включени само тези оференти, които са удовлетворили качествените критерии за подбор: не.

Information on how EU-OSHA processes tenderers' personal data in relation to procurements is available here.
Информация за начина, по който EU-OSHA обработва личната информация на участниците в търговете във връзка с обществените поръчки ще намерите тук.

be accompanied by requirements that allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
да бъдат съпътствани от изисквания, позволяващи представената от участниците информация да бъде реално проверена.

Tenderers' average annual turnover for each of the past 2 financial years for which accounts have been closed must be at least 250 000 EUR.
Средният годишен оборот на оферентите за всяка от последните 2 финансови години, за които осчетоводяването е приключено, трябва да бъде най-малко 250 000 EUR.

In particular, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.
По-специално, те не предоставят информация по дискриминационен начин, която може да облагодетелства някои оференти за сметка на други.

It is worth noting that the new legal framework contains certain provisions on the requirements to candidates and tenderers.
Внимание заслужават също така и някои предвиждания на новата правна уредба, свързани с изискванията към кандидатите и участниците.

Tenderers might however expect that they will be given an opportunity to adjust their initial offer in price or quality following initial submission.
Оферентите обаче може би очакват, че ще получат възможност да адаптират своята първоначална оферта по отношение на цена или качество след първоначалното и' подаване.

18 August 2006, two unsuccessful tenderers sent letters of complaint to the Parliament.
на 18 август 2006 г. двама неуспели оференти изпращат писма с възражения до Парламента.

Also, the tender specifications included discriminatory selection criteria disallowing the equal access of tenderers in the procedure.
Освен това тръжните спецификации са включвали дискриминационни критерии за подбор, които са попречили на равния достъп на оферентите до процедурата.

All tenderers were treated equally
Всички участници са третирани равностойно

access to all documents for tenderers.
достъпа до необходимите документи за оферентите.

other extra requirement for all tenderers to access these services.
други допълнителни изисквания за всички оференти за достъп до тези услуги.

To demonstrate equivalence, tenderers should be permitted to use any form of evidence.
За да се покаже равнозначността, следва да се позволи на оферентите да ползват всякакви доказателствени форми.