TENDERERS in Polish translation

• oferentów
• licytantów
• oferenci
• oferentom
• oferentami

Examples of using Tenderers in English and their translations into Polish

Contracting authorities may authorise tenderers to submit variants.
Instytucje zamawiające mogą zezwolić oferentom na składanie ofert wariantowych.

Information to be provided to tenderers Information required of tenderers.
Informacje przeznaczone dla oferentów Informacje wymagane od oferentów.

In this procedure can participate these Tenderers, that.
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy.

Consequences for tenderers applying for a public contract.
Konsekwencje dla ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego.

They contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.
Nawiązuje kontakt z innymi kandydatami lub oferen tami w celu ograniczenia konkurencji.

Article 24 Eligibility of candidates/ tenderers 1.
Artykuł 24 Zdolność kandydatów/ oferentów do otrzymania zamówienia 1.

Tenderers shall be informed immediately by the intervention agency of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Agencja interwencyjna bezzwłocznie informuje oferentów o wynikach ich uczestnictwa w procedurze przetargowej.

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Agencja interwencyjna niezwłocznie powiadamia wszystkich oferentów o rezultatach ich udziału w procedurze przetargowej.

which was sent to all tenderers, the Commission stated that the financial evaluation would be made on the basis of unit prices.
wysłanym do wszystkich licytantów, Komisja podała, że ocena finansowa ofert będzie przeprowadzona na podstawie cen jednostkowych.

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Agencja interwencyjna niezwłocznie powiadomi wszystkich oferentów o wyniku ich uczestnictwa w procedurze przetargowej.

Tenderers or approved firms as referred to in Article 92 may obtain samples of the alcohol awarded;
Oferenci lub zatwierdzone firmy, określeni w art. 92, mogą otrzymać próbki przyznanego alkoholu;

Candidates or tenderers in the cases referred to in points(b) and(d) of Article 94;
Kandydatów lub oferentów w przypadkach określonych w art. 94 lit. b i d;

Such negotiations should be organised in a way that gives all tenderers access to the same amount of information
Wymienione negocjacje powinny być zorganizowane w sposób dający wszystkim oferentom dostęp do tych samych informacji

Tenderers offered replacement alcohol pursuant to Article 83(3)
Oferenci, którym oferuje się alkohol zastępczy, stosownie do art. 83 ust. 3,

Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directive 93/38/EEC;
Niektóre przepisy Porozumienia wprowadzają bardziej korzystne warunki dla oferentów niż te ustanowione w dyrektywie 93/38/EWG.

Intervention agencies shall make all necessary arrangements to enable prospective tenderers to inspect the products for sale before making their applications or submitting their tenders.
Agencje interwencyjne podejmują wszelkie niezbędne ustalenia umożliwiające potencjalnym oferentom dokonanie oględzin produktów przeznaczonych do sprzedaży przed złożeniem przez nich zgłoszenia lub ofert przetargowych.

Contact between the contracting authority and tenderers during the contract award procedure may take place,
Kontakty między instytucjami zamawiającymi i oferentami w trakcie procedury przetargowej mogą mieć miejsce,

Tenderers shall be informed by letter
Oferenci są o tym informowani listownie lub w formie przekazu

The intervention agency shall immediately inform tenderers of the outcome of their participation in the invitation to tender.
Agencja interwencyjna niezwłocznie powiadamia oferentów o wyniku ich uczestnictwa w zaproszeniu do składania ofert.

Subsequent quantities shall be assigned to the tenderers referred to in the first subparagraph according to the prices which they have offered starting from that which is highest above the minimum price in question.
Kolejne ilości przydzielane są oferentom określonym w akapicie pierwszym, mając na uwadze zaoferowane ceny, począwszy od ceny najwyższej w stosunku do ceny minimalnej.