ОФЕРТАТА МУ - превод на Английски

• his offer
• its tender

Примери за използване на Офертата му на Български и техните преводи на Английски

Не мога да те спра от желанието ти да приемеш офертата му за свобода.
I can't help wishing you would just taken him up on his offer of freedom.

Всъщност той счита, че преди да отхвърли офертата му поради необичайно малкия общ брой часове на предложени услуги, Съветът е трябвало
It argues that before rejecting its tender on account of the total number of hours of services proposed being abnormally low,

че настоява офертата му да бъде взета предвид за всяка от осемте обособени позиции на поръчката в точно определена от него поредност.
and requested that its tender be taken into consideration when awarding each of the eight lots of that contract in a certain order of priority.

неговата Оферта може да бъде изключена от тази оценка, ако COTW разумно прецени, че Офертата му е неправилнанапример в случай на прекалено висока цена.
agrees that its Offer may be excluded from this assessment if COTW reasonably considers that its Offer is incorrect(for example and without limitation in case of an abnormally high price).

кандидат от своя страна също не би могъл да основе жалбата си само на обстоятелството, че офертата му не е била приета.
candidate for his part could also not rely, in an application for review, on the mere statement that his tender had not been accepted.

Ето офертата му.
Here's what he's offering you.

Отстраняване на офертата му.
Him to withdraw his offer.

Бих помислил за офертата му.
I would reconsider his offer.

Не, офертата му е истинска.
No, the offer is genuine.

Всеки брокер има офертата му;
Each broker has his rate;

Офертата му бе с 6000 под моята.
His bid was 6000 under mine.

Да не би да отговаря на офертата му?
She took him up on his offer?

Аз току-що приех офертата му да бъда негов Вицепрезидент.
I have just accepted his offer to be his V.P.

Кажете на вашия клиент, че офертата му е отхвърлена.
I think you can tell your client his offer is rejected.

Офертата му за закупуване на медиите обаче бе отхвърлена.
Their offer to buy the house was rejected.

Франк Галвин ми звънна няма начин да узнаеш офертата му.
Frank Galvin called me himself and there's no way you could have met his offer.

И ви каза истината за причината да приеме офертата му?
She told you the absolute truth about her reasons for accepting his offer?

И офертата му да дойде да вземе последните си сбогом.
And bid him come to take his last farewell.

Г-н Ходжис иска да знае дали си помислил върху офертата му.
Mr. Hodges wants to know if you have given any thought to his offer.

Започнах да се пазаря със застрахователя и офертата му се увеличи!
Started doing numbers with the insurance guy and his offer is higher!