ОФИЦИАЛНА РЕГИСТРАЦИЯ - превод на Английски

• official listing
• official registration
• formal registration

Примери за използване на Официална регистрация на Български и техните преводи на Английски

Ценни книжа, които вече са допуснати до официална регистрация на друга фондова борса на територията на същата държава-членка; или.
(e) securities already admitted to official listing on another stock exchange in the same Member State; or.

ЗАЩО Дълго време общото име е престанало да бъде общо правило- дори при официална регистрация.
AGAINST For a long time the common name has ceased to be a general rule- even with official registration.

Информация относно допускането до официална регистрация и акциите, за които се прави заявка за допускане.
Information concerning admission to official listing and the shares for the admission of which application is being made.

тъй като няма официална регистрация на отношенията.
since there is no official registration of relations.

Тази частична координация на условията за допускане на ценни книжа до официална регистрация представлява първата стъпка в посока на по-тясно сближаване на правилата, съществуващи в държавите-членки в тази област.
This partial coordination of the conditions for admission to official listing constitutes a first step towards subsequent closer alignment of the rules of Member States in this field.

Освен това трябва да се припомни, че дружеството кредитор може да инициира съдебни дела само ако има официална регистрация в Държавния регистър на ПФИ.
In addition, it must be remembered that a creditor company can initiate litigation only if it has an official registration in the State Register of MFIs.

Ценни книжа няма да бъдат допускани до официална регистрация на нито една фондова борса,
Securities may not be admitted to official listing on any stock exchange situated

чиито ценни книжа подлежат на заявка за допускане до официална регистрация на фондовата борса;
any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;

когато акции от същия клас вече са допуснати до официална регистрация на съответната фондова борса;
if shares of the same class have already been admitted to official listing on the same stock exchange;

Фондови борси, на които се прави или ще се прави заявка за допускане до официална регистрация.
The stock exchanges where admission to official listing is or will be sought.

Дружеството изпраща копие от шестмесечния отчет едновременно на компетентните органи на всяка държава-членка, където акциите ѝ са допуснати до официална регистрация.
The company shall send a copy of its half-yearly report simultaneously to the competent authorities of each Member State in which its shares are admitted to official listing.

Държавите-членки могат да гарантират допускане до официална регистрация дори и в случаите, когато това условие не е изпълнено, стига компетентните органи да са удовлетворени,
Member States may, however, provide for admission to official listing even when this condition is not fulfilled,

Държавите-членки могат да гарантират допускане до официална регистрация дори и в случаите, когато това условие не е изпълнено, стига компетентните органи да са удовлетворени,
Member States may provide for admission to official listing, even when this condition is not fulfilled, provided that the competent authorities

Изискванията за официална регистрация, посочени в параграф 4, се установяват в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2, като се имат предвид съществуващите научни
Requirements for the official registration referred to in paragraph 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2),

Чрез обявление в един или повече вестници, разпространявани на цялата територия на държавата-членка, в която се подава заявление за допускане до официална регистрация на ценни книжа,
By insertion in one or more newspapers circulated throughout the Member State in which the admission to official listing of securities is sought,

Тъй като авторското право съществува от момента на създаване на дадено произведение и не изисква официална регистрация, подходящо е да се приеме правилото, установено в член 15 от Бернската конвенция,
Since copyright exists from the creation of a work and does not require formal registration, it is appropriate to adopt the rule laid down in Article 15 of the Berne Convention,

Тъй като авторското право съществува от момента на създаване на дадено произведение и не изисква официална регистрация, подходящо е да се приеме правилото, установено в член 15 от Бернската конвенция,
Since copyright exists from the creation of a work and does not require formal registration, it is appropriate to adopt the rule laid down in Article 15 of the Berne Convention,

Например официалната регистрация няма глобални разлики. И така, какво трябва да направи предприемачът?
For example, the official registration does not have any global differences?

Официалната регистрация на големите улови започна едва през 1981 г.
Official registration of large catches began only in 1981.

Официалната регистрация на"Deutsche-Riesen" се състоя през 1937 година.
The official registration of"Deutsche-Riesen" took place in 1937.