ОЦВЕТИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• colors
• dyes
• colours
• colourings
• coloring
• dye
• colouring

Примери за използване на Оцветителите на Български и техните преводи на Английски

Максималните количества за оцветителите, установени в приложение II, се прилагат за количествата оцветяващо вещество, съдържащо се в оцветяващия препарат, освен ако не е посочено друго.
The maximum levels for colours set out in Annex II shall apply to the quantities of colouring principle contained in the colouring preparation unless otherwise stated.

Въпреки това, оцветителите игри за момчета са различни,
However, coloring games for boys are different,

Оцветителите гарантират получаването на живописни нюанси, които остават на главата на слуха за дълго време.
Dye guarantees receiving picturesque shades which remain on a head of hear for a long time.

Тъй като отстранихме оцветителите* от нашите продукти, кодирахме с цветове бутилките за лесно разпознаване при пазаруване.
Since we have removed dyes** from our products, we have colour coded our bottles for easy reference while shopping.

Оцветителите за храни се използват свободно във всички търговски хранителни стоки и са популярни
Food colors are used liberally in all industrial food manufacture

Научните съвети на EFSA ще помогнат за информираността на решенията на разработващите политиките в ЕС по отношение на оцветителите за храни.
EFSA's scientific advice will help to inform decisions of EU policy makers in relation to food colours.

Иновативно лечение, което ви позволява да се определи пигментите на оцветителите в рамките на структурата на косата по този начин позволява по-голяма здравина
Innovative treatment that allows you to fix the pigments of coloring within the structure of the hair thus allowing a greater strength

Черният цвят се постига благодарение на оцветителите, но най-популярни са трифенилметан, меден фталоцианин,
Black color is achieved thanks to dyes, however the most popular are triphenylmethane,

Характеристиката на лазерното излъчване, подбрано в Q-switched е такава, че оцветителите поглъщат импулсите много по-силно, отколкото околните елементи на кожата.
Characteristics of laser radiation in Q-switched is so selected that the colors absorb impulses more intensively than the surrounding skin elements.

да станат разтворими или оцветителите да бъдат трансформирани в утайка.
to become soluble or colours to be transformed into sludge.

В книгата на Douglas Laing, оцветителите са незаконно действие(в пълното си значение),
In Douglas Laing's book, colouring is wicked(in its original meaning)

консервантите и оцветителите на fast food-храната,
preservatives and coloring for fast food,

Тъй като отстранихме оцветителите* от нашите продукти,
Since we removed dyes* from our products,

Учените отчитат, че 8% от децата, страдащи от този синдром проявяват симптоми, свързани с оцветителите в храната.
These researchers found that about 8% of children with ADHD may have symptoms related to synthetic food colors.

Може да не знаете до каква степен мастилата и оцветителите на татуировките засягат бебето.
You may not know the extent to which the tattoo inks and dyes affect the baby.

Причина за това е остатъчното действие на избелващите системи- дори след края на манипулацията междупризмените пространства са отворени, оцветителите се отделят навън
The reason is the residual effect of bleaching systems- even after the manipulation interprismatic spaces remain open, colors are separated out

Характеристиката на лазерното излъчване, подбрано в Q-switched е такава, че оцветителите поглъщат импулсите много по-силно, отколкото околните елементи на кожата.
In Q-Switched lasers radiation is such that the colors absorb impulses much stronger than neighboring elements of the skin.

добавките с желязо или оцветителите.
iron supplements, or dyes.

Съществуват и минимален брой изследвания на безопасността на оцветителите, използвани при татуировки и бременност.
There is also minimal research available on the safety of dyes used in tattooing and pregnancy.

Назованите научни експерименти върху ефекта на оцветителите върху здравето на бременни жени
Scientific experiments on the effect of colorants on the health of pregnant women