ОЩЕ МЪНИЧКО - превод на Английски

• little more
• bit more

Примери за използване на Още мъничко на Български и техните преводи на Английски

Хайде, още мъничко.
Come on, little bit more.

Тези пари и още мъничко.
That money and a little bit more.

Заповядай, да пийнем по глътка шампанско, още мъничко, и кой ще е щастлив?
Here you go, let's have a drop of champagne, a little more, and who will be happy?

Нужно ти е да продължиш да откриваш себе си, всеки ден да опознаваш още мъничко от оня истинския, безпределния Флетчър Чайката.
You need to keep finding yourself, a little more each day, that real, unlimited Fletcher Seagull.

Сигурно, понеже това е първата ти сериозна връзка оттогава ти остава още мъничко да поработиш върху това.
Maybe since this is your first serious relationship since that, you have got a little more work to do.

ронещи сълзи и молещи се за още мъничко отсрочка, за да изживеят наново живота си.
they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.

Капвам още мъничко етанол върху парцала, за да излъскам едно последно петънце от машината за измерване на деформации, която наследихме току-що- стара е,
I tip a bit more ethanol onto my rag to polish one last spot on the steel creep frame we have recently inherited- it's old,

със страх от смъртта, ронещи сълзи и молещи се за още мъничко отсрочка, за да изживеят наново живота си.
when their time comes they weep and pray for a little more time to live their life over again in a different way.

със страх от смъртта, ронещи сълзи и молещи се за още мъничко отсрочка, за да изживеят наново живота си.
when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.

със страх от смъртта, ронещи сълзи и молещи се за още мъничко отсрочка, за да изживеят наново живота си.
so when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.

включвам към електрическата мрежа, но не достига още една капка- още мъничко от моята мисъл и желания,
the one last drop is missing: a little bit more of my thought and desire for it to occur,

със страх от смъртта, ронещи сълзи и молещи се за още мъничко отсрочка, за да изживеят наново живота си.
when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.

И още мъничко.
Here's a little more.

Просто още мъничко.
Just a little while.

Почакай още мъничко.
Wait for some more time.

Остани още мъничко.
Just stay a bit longer?

Още мъничко, сър.
Just a few more, sir.

Спусна се още мъничко.
Went down a little.

Още мъничко и после.
Just a little longer, and then.

Почакай ме още мъничко.
Just wait a bit longer.