ОЩЕ МЪНИЧКО - превод на Турски

• biraz daha
• birazcık daha

Примери за използване на Още мъничко на Български и техните преводи на Турски

Понеже това е първата ти сериозна връзка оттогава ти остава още мъничко да поработиш върху това.
Bu senin o zamandan beri ilk ciddi ilişkin olduğuna göre, Yapman gereken biraz daha iş var.

Заповядай, да пийнем по глътка шампанско, още мъничко, и кой ще е щастлив?
Hadi bakalım, şampanyadan bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?

пукнеш като топло шампанско и ще ме молиш да те нараня още мъничко.
Sen de canını biraz daha yakmam için yalvarırsın bana.

Осман е още мъничък, Кадир.
Osman daha ufak Kadirim.

Още мъничко.
Henüz bitmedi.

Още мъничко.
Cücük kadar daha.

Още мъничко поне.
Kapa gözlerini biraz daha.

Стисни зъби още мъничко.
Biraz daha dayan.

Изчакай ме още мъничко.
Biraz daha bekle.

Съберете се още мъничко.
Biraz daha öyle kalın.

Искам да изчакаш още мъничко.
Sana biraz daha zaman tanımanı istiyorum!

Опитай да издържиш още мъничко!
Biraz daha dayanmaya çalış!

Не може ли още мъничко?
Belki biraz daha olabilir?

Още мъничко, моля ти се.
Bir tane daha.- Anne, lütfen.

Можеш ли да почакаш още мъничко?
Biraz daha bekleyebilir misin?

Почина, когато детето беше още мъничко.
Zavallı kadın çocuklar daha çok küçükken öldü.

Ще оставиш ли лампата още мъничко?
Işığı biraz daha açık bırakacak mısın?

Остави ме да усетя още мъничко любов.
Biraz daha aşkını göster.''.

Хайде. Хайде, починете си още мъничко.
Haydi gel, biraz daha dinlen.

Ще останеш ли с мен още мъничко?
Biraz daha yanımda kalır mısın?