ОЩЕ ПО-ВЯРНО - превод на Английски

• more true
• even truer
• even more

Примери за използване на Още по-вярно на Български и техните преводи на Английски

Това несъмнено е още по-вярно при смъртното наказание, след като всички се стараят да говорят за него само с евфемизми.
This is probably even truer of capital punishment since everyone strives to refer to it only through euphemisms.

Още по-вярно е това за възникващите икономики,
That is all the more true for the emerging economies,

Това е още по-вярно, като знаете, че сдобиването с(полу) вкопан басейн добавя
This is even more the case when you realise that the purchase of a(semi)

Това е още по-вярно и с оглед на последващите мерки по направените в доклада предложения.
This is all the more true with regard to the follow-up to the recommendations made in it.

Това е още по-вярно, ако сте жена
This is even truer if you are female

Това е още по-вярно за Русия, която по своята дълбинна същност е едно от разклоненията на европейската цивилизация.
This is all the more true of Russia which essentially is one of the branches of European civilization.

Това несъмнено е още по-вярно при смъртното наказание, след като всички се стараят да говорят за него само с евфемизми.
This is probably even truer of capi tal punishment since everyone strives to refer it only through euphemisms.

с тези цифрови разписки, това е още по-вярно.".
with these digital receipts you are even more so.”.

Още по-вярно е, че увеличаването на продължителността на живота не само ще изостри ръста на населението, но ще увеличи
This is all the more true given that rising life expectancies will not only compound population growth,

е даже още по-вярно за всички останали държави.
it's even more true for the rest of the continent.

е даже още по-вярно за всички останали държави.
is all the more true for the country.

Това е още по-вярно, когато обсъждаме емоциите или емоционалното въздействие на идеите и действията.
This is even more true when we are discussing emotions or the emotional impact of ideas and actions.

Това е още по-вярно в случаите, когато тези дружества са подпомагани от правителствата, защитаващи техните интереси.
This is even more true when those companies are aided by governments that protect their interests.

Това е още по-вярно, ако дадена перспектива е много търсен кандидат,
This is even more true if a given prospect is a highly sought-after candidate,

Вярно е, че начинаещият има нужда от смирение, но още по-вярно е, че напредналият се нуждае от още повече смирение.
It is true that the beginner needs humility but it is even more true that the advanced man needs even more humility.

с разширяване на възможностите за публикуване(и това е още по-вярно в ерата на интернета),
with expanding publication(and this is even more true in the age of the Internet),

което е наблюдавано[1], то още по-вярно е, че той променя наблюдаващия.
it's even more true that it changes the observer.

Това е още по-вярно, тъй като тази свобода на действие запазва определено ниво на конкуренция, без при това да засяга изпълнението на разглежданата задача за УОИИ(вж. точка 188 по-горе).
That is all the more true because that freedom preserves a certain level of competition without affecting the implementation of the SGEI mission in question(see paragraph 188 above).

Това е още по-вярно, защото резултатите от тестовете следва да формират основата за изготвянето на насоки за държавите-членки, които едва сега започват да развиват ядрената си програма.
This is all the more true since the results of the tests should form a basis for the drafting of guidelines for the Member States which are only just starting to develop their nuclear programme.

Известната поговорка гласи„Картината струва колкото хиляда думи“ и това е още по-вярно в случай на видеа за процес на трансплантация на коса,
The famous adage says“A picture is worth a thousand words”, and this even truer in the case of a hair transplant process video,