ОЩЕ ПО-ЛОШИ - превод на Английски

• even worse
• still worse
• worse yet

Примери за използване на Още по-лоши на Български и техните преводи на Английски

Дали нямаше да натворя още по-лоши неща?
Was it going to do more bad things?

Още повече екшън, по-големи експлозии и още по-лоши момчета!
More action, more special effects and more bad guys!

Той взе ужасни решения, последвани от още по-лоши решения.
One bad decision followed by more bad decisions.

Още по-лоши последици за нея има помирението между Прусия
Still worse was Prusso-Austrian reconciliation after 1866,

се връщат по желание, за да посетят още по-лоши нещастия за посетителите.
have the ability to return at will to visit still worse misfortunes on visitors.

чисто човешките последици от този наплив биха били още по-лоши без усилията на църквите
the human consequences of that influx would surely have been worse still without the efforts of churches

там са още по-лоши неща, и добри неща, по пътя си към злото д-р Х!
there are even more bad stuff, and good stuff, on his way to the evil Dr. X!

Имам лоши и още по-лоши новини, лошата новина е, още по-лошата?".">
I got bad news and some more bad news."The bad news is, more bad news?".">

половина и някой ти донесе още по-лоши новини?
a half… andsomeonebrought you more bad news?

стават все по-сложни и тогава тяхното сложно мислене на свой ред ще ви направи още по-лоши.
then their complicated thinking will in turn cause you to grow still worse.

Още по-лоши ще са косвените последици,
Still worse would be the indirect impact,

за Ковалевски се чуха даже още по-лоши приказки.
and Kovalevsky as something still worse.

Или още по-лошо- забравихме ли какво е любовта?
Or even worse, have we forgotten what love is?

Още по-лошо, ако е така осъдено.
Worse still, if he were convicted.

Течната захар е още по-лоша в това отношение.
Liquid sugar is even worse in this regard.

Още по-лошо, че съм прав!
Worse still I'm right!

И още по-лошо- знаеше как се чувства.
Worse yet, we know how it feels.

Това е още по-лош вариант.
It is an even worse option.

Или, още по-лошо, че дяволът не се опитва да те измами?".
Or, worse yet, the devil, trying to trick you?”.

Още по-лошо, теорията била погрешна.
Worse still, the theory was wrong.