ОЩЕ ПО-ЛОШИ - превод на Румънски

• mai rele
• mai grave
• mai rau
• mai proaste
• mai rău
• mai răi
• înrăutăți

Примери за използване на Още по-лоши на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще ги свърши още по-лоши.
Atunci îmi va face chiar mai rău.

Никого не спасихме, а направихме нещата още по-лоши!
N-am putut salva pe nimeni, am fãcut totul si mai rãu.

Условията за операторите на Mobinil и Etisalat са още по-лоши, няма дори да говорим за тях.
Condițiile pentru operatorii Mobinil și Etisalat sunt chiar mai rele, nu vom vorbi nici măcar despre ele.

Тези симптоми ще бъдат още по-лоши, ако вашето облекло включва високи токчета.
Aceste simptome vor fi mai grave dacă în ținuta ta sunt incluse și niște tocuri înalte.

За да направят нещата още по-лоши, аз също имах стомашни проблеми,
Pentru a face lucrurile si mai rele, am avut, de asemenea,

Данните от Швеция за 2005 г. в група от 78 възрастни аутисти са показали още по-лоши резултати.
Date suedeze pentru 2005 în grup, în care au existat 78 de autisti adulți, au arătat rezultate și mai rele.

последствията са още по-лоши.
consecințele sunt și mai grave.

Взаимоотношенията между два диаметрално различни типа са още по-лоши- те водят до постоянни конфликти.
Totui relațiile dintre două tipuri absolut diferite sunt și mai proaste: ele duc la conflicte constante.

За да бъдат нещата още по-лоши, когато отново активирах разрешаването на неизвестни приложения,
Pentru a înrăutăți lucrurile, când am reactivat permiterea aplicațiilor necunoscute,

е, че нещата ще станат още по-лоши.
lucrurile aveau să devină din ce în ce mai rele.

всъщност ефектите са дори още по-лоши.
efectele sunt și mai grave.

нещата са още по-лоши хора ще умрат, много хора.
lucrurile sunt şi mai rele. Oameni sunt morţi.

са още по-лоши от гледна точка на комфорта на закрито.
sunt și mai grave în ceea ce privește confortul interior.

А нещата могат да станат и още по-лоши: колебливият му и криволичещ курс на поведение в аферата около"Панама пейпърс"
Şi s-ar putea să fie şi mai rău căci atitudinea sa şovăitoare faţă de implicarea în Dosarele Panama a dăunat

това самосъжаление… са още по-лоши.
autocompătimirea… sunt mai rele.

Някои от тях са убийци, а някои са още по-лоши, но всички те знаят как да пазят тайна, както и аз.
Unii dintre ei au fost criminali, alţii au fost mai rău, dar toţi au ştiut cum să păstreze un secret, şi eu la rândul meu.

Не, вие сте достатъчно лоши и аз не мога да си представя, че можете да станете още по-лоши.
Nu, sunteți deja destul de mizerabili: nu-mi pot închipui cum ați putea fi mai răi.

За да направят нещата още по-лоши, аз също имах стомашни проблеми,
Pentru a face lucrurile mai rău, am avut, de asemenea,

че сме дори още по-лоши родители, отколкото ни смятат.
suntem părinţi şi mai răi decât cred ei că suntem.

за да станат още по-лоши.
pot provoca și mai rău balonarea.