ОЩЕ ПО-РЯДКО - превод на Английски

• even more rarely
• even rarer
• even less often
• even less
• rarer still
• still less often
• more often
• even fewer

Примери за използване на Още по-рядко на Български и техните преводи на Английски

Ако ви ценени не само приятели(изразявайки това е много рядко, а още по-рядко- думи),
If you appreciate not only friends(expressing it very rarely, and even less words), but also acquaintances

рядко- на тилната и предната, а още по-рядко- на темпоралната.
rarely- on the occipital and frontal, even less often- on the temporal.

Опитва да избегне работата по поръчка- като фотограф под наем- и още по-рядко е готов да продава своите негативи.
He tried to avoid working on commission- as a photographer for hire- and even more rarely was he willing to sell his negatives.

е още по-рядко състояние(по-малко от 10 съобщени случая в мозъка),
is an even rarer condition(less than 10 reported cases in the brain)

И още по-рядко, когато е придружено,
And rarer still when accompanied,

брачен съюз рядко се осъществява и още по-рядко е щастлив.
marriage is rarely formed and even less successful.

Още по-рядко има случаи, когато напротив, увеличава неговата функция
Even less often there are cases when he on the contrary increases its function,

Още по-рядко болката вдясно възниква при бъбречна колика,
Even more rarely the pain on the right occurs with renal colic,

което е още по-рядко.
which is even rarer.

той се среща още по-рядко при обрязани мъже.
but it is even less common in circumcised men.

явлението е още по-рядко преди 12 годишна възраст.
while suicide is rarer still before the age of 12.

Колелото на Времето… е фантастично сказание, чиято висота рядко е достигана и още по-рядко- превъзхождана.”- Chicago Sun-Times.
The Wheel of Time… is a fantasy tale seldom equaled and still less often surpassed in English.”- Chicago Sun-Times.

Може да кажем, че още по-рядко може да се намерят без депозит бонуси,
We can say that, even more rarely can be found without deposit bonuses,

рядко говори отвъд протоколните клишета, а още по-рядко може да се видят действия в тази посока.
rarely speaks beyond the protocol clichés, and even less often one could witness any actions in this direction.

помни сънищата си още по-рядко, но всеки сън, който запомни, носи в себе си някакъв проблем
remembers their dreams more often, but every dream you remember carries in itself a problem,

Мишелин има рядко генетично автоимунно заболяване Pemphigus Vulgaris, което е още по-рядко при децата.
Micheline has the rare genetic autoimmune disease Pemphigus Vulgaris which is even rarer in children.

Ако ви казва, че рядко се виждате, заплашете я, че ще започнете да се виждате още по-рядко.
If she says she doesn't see you enough threaten to see her even less.

Е фантастично сказание, чиято висота рядко е достигана и още по-рядко- превъзхождана.”- Chicago Sun-Times.
Is a fantasy tale seldom equaled and still less often surpassed in English."-- Chicago Sun-Times.

дръзките са и най-благородни; още по-рядко най-властните са
daring are the most precious, even more rarely are the most powerful

Рядко излизал с приятели по кафенета и ресторанти и още по-рядко канел гости у дома.
He rarely went out to cafés or restaurants with friends, and even less often invited friends to his house.