ПАГУБНОТО - превод на Английски

• pernicious
• detrimental
• disastrous
• malign
• calamitous
• devastating
• ruinous
• baleful
• fatal

Примери за използване на Пагубното на Български и техните преводи на Английски

ние достигаме до АА и там откриваме пагубното естество на нашето положение.
we are driven to A.A., and there we discovered the fatal nature of our situation.

призоваваме за край на пагубното насилие".
call for an end to the destructive violence….

забавя стареенето на клетките, провокирано от пагубното въздействие на свободните радикали върху тъканите на организма.
slowing down the cell aging caused by the harmful effects of free radicals on the cells of the body.

призоваваме за край на пагубното насилие".
call for an end to the destructive violence.”.

В последните години достатъчно остро критикувах холивудизацията на руския пазар и пагубното влияние на американското комерсиално кино за формиране на вкусовете
In recent years, I have sharply criticized the'Hollywoodization' of the Russian market and the pernicious influence of commercial American cinema on the formation of the tastes

Друго тясно свързано доктринално нововъведение на идеолозите на радикалния ислям през двадесети век е идеята, че пагубното културно влияние на Запада вече е подкопало мюсюлманското общество и го е довело до в състояние на джахилия.
Another closely related doctrinal innovation of the ideologues of radical Islam in the twentieth century was the idea that the West's pernicious cultural influence had already subverted Muslim society to the point of transforming it also into a state of jahiliyya….

Искаме да привлечем общественото внимание към кризата с глобалното затопляне и да покажем пагубното влияние, което нарастващите емисии на CO2, причинени от въглеродните енергийни източници, оказват върху нашата планета", заяви Лихачов.
We want to draw the public's attention to the global warming crisis and showcase the detrimental impact that mounting CO2 emissions generated by carbon energy sources are having on our planet”,- Rosatom Director General Alexey Likhachev said.

Искаме да привлечем общественото внимание към кризата с глобалното затопляне и да покажем пагубното влияние, което нарастващите емисии на CO2, причинени от въглеродните енергийни източници, оказват върху нашата планета“.
We want to draw the public's attention to the global warming crisis and showcase the detrimental impact that mounting CO2 emissions generated by carbon energy sources are having on our planet.”.

Въпреки пагубното начало на националния отбор,
Despite a disastrous start for the national team,

където със спуснати от Кремъл фрази разказват за пагубното влияние на САЩ, за„гражданската война и фашизма” в Украйна.
where they tell about the‘pernicious influence' of the United States and‘the Civil War and Fascism' in Ukraine using the Kremlin's phrases.

Той заяви, че САЩ поемат ангажимент да„намалят обхвата на пагубното влияние на Иран в Сирия, изрично споменавайки„ракетните системи на Иран,
He said the US is committed to“rolling back to the full range of Iranian malign influence in Syria,” specifically mentioning“Iran's missile systems,

Искаме да привлечем общественото внимание към кризата с глобалното затопляне и да покажем пагубното влияние, което нарастващите емисии на CO2, причинени от въглеродните енергийни източници, оказват върху нашата планета“.
We want to draw the public attention to the global warming issue and demonstrate the detrimental impact that ever-mounting CO2 emissions generated by carbon energy sources are having on our planet.”.

През последните години аз достатъчно рязко съм критикувал„холивудизацията“ на руския пазар и пагубното влияние на комерсиалното американско кино за формиране вкусовете
In recent years, I have sharply criticized the'Hollywoodization' of the Russian market and the pernicious influence of commercial American cinema on the formation of the tastes

Докладът е навлязал в безспирния поток от грешки при планирането на окупацията, пагубното решение да се разоръжи иракската армия
The report has dug deep into the many… the litany of failures of planning for the occupation the calamitous decisions to stand down the Iraqi army

Основната цел на къщата е да отдели децата от увреждащата среда на социалните домове и да предотврати пагубното влияние, което оказват върху физическото
The main purpose of the house is to keep the children apart from the harmful environment of the social institutions and to fend off their detrimental influence on children's physical

като символа на Тайфон и пагубното му влияние;
as the symbol of Typhon and his malign influences;

Документалният филм на Майкъл Мур,„Роджър и аз" за пагубното затваряне на заводите на Дженерал Мотърз във Флинт излезе през 1989- повече от четири години преди да влезе в сила Североамериканското споразумение за свободна търговия(NAFTA),
Michael Moore's documentary film"Roger& Me," about the calamitous shutdown of General Motors plants in Flint, came out in 1989-- more

изследвания на рецесията от 2008 г. и на здравните последици от нея се присъединяват тревожните изявления на Европейския парламент, които изтъкват„пагубното влияние на икономическата криза върху психичното здраве на европейските граждани“.
its public health consequences have been accompanied in 2012 by the European Parliaments' alarming statements promoting“the detrimental effects of the economic crisis on the mental health of European citizens”.

покаянието, той никога не можеше да се надява, че ще премахне пагубното влияние от погрешните си постъпки.
he could never hope entirely to destroy the baleful influence of his wrong deeds.

нощния труд върху човешкия организъм» отчетът подчертава и«пагубното влияние на нощното събиране на двата пола в едни и същи лошо осветлени работилници».
night-labour on the human organism,” stress is also laid upon“the fatal influence of the association of the two sexes by night in the same badly-lighted workshops.”.