Примери за използване на Пазещи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това, което дефинира най-добрите вина от Кот Роти, е местоположението на стръмните южни склонове, пазещи лозята от северните ветрове.
What defines the greatest wines from Côte Rôtie is the vineyard's position on steep southern-facing slopes that protect from northern winds.Толкова години след нашето изкачване на Нанга Парбат, все ми се струва, че неуспехите ни са свързани с проклятието на боговете, пазещи този връх.
(Carl) Many years after our ascent on Nanga Parbat I still think that all our failures are related with the curse of the gods that protect this mountain.изглежда ми като точното време за завръщане, единствените двама пазещи реда.
застанали в сянката на своите родители, пазещи ги от жаркото слънце.
standing in the shadow of their parents who keep them from the scorching sunlight.Ускорено е изготвянето на предложението за Европейска схема за презастраховане срещу безработица, подкрепяща политиките на държавите членки, пазещи работните места.
The Commission will accelerate the preparation of the legislative proposal for a European Unemployment Reinsurance Scheme aiming at supporting Member State policies that preserve jobs.Че въздухът в запечатаните витрини, пазещи Кариатидите, вече е сменен, за да се адаптират статуите към условията в новия музей.
The air content in the sealed display holding the Caryatids had been altered for the statues to adapt to the conditions at the new museum.Модерни катедрали, квартали със старинни сгради, пазещи тайните за създаването на„Новия свят”,
Стотиците различни църкви, пазещи съботата, които познават благословенията на пазенето на Божията събота, не пазят деня с цел да си спечелят вход в царството,
The hundreds of different Sabbath keeping Churches that know the blessings of на главорезите от ИДИЛ, но Пентагонът тогава съобщи, че иракските сили за сигурност, пазещи периметъра, са убили повечето от екстремистите.
the Pentagon said here at the time that Iraqi security forces guarding the perimeter killed most of the combatants.Те не са"помагащи" и"пазещи" Ангели,
Пентагонът тогава съобщи, че иракските сили за сигурност, пазещи периметъра, са убили повечето от екстремистите.
the Pentagon said at the time that Iraqi security forces guarding the perimeter killed most of the combatants.те получиха своите специални кутийки, пазещи техните най-ценни вещи, както и историята на живота им.
lives because they received their special boxes keeping their most valuable possessions as well as the story of their lives.Множеството насипи, ровове и укрепления, пазещи вътрешното пространство, изглежда не са били построени със защитни цели вместо това вероятно са замислени,
The multiple banks, ditch and palisade systems"protecting" the inner space seem not to have been built for defensive purposes-божества, пазещи мумиите и символи на преобразяването,
използването на еко материали пазещи здравето на нашите клиенти.
the use of environmental materials guarding the health of our customers.Множеството насипи, ровове и укрепления, пазещи вътрешното пространство, изглежда не са били построени със защитни цели вместо това вероятно са замислени,
The multiple bank, ditch and palisade systems"protecting" the inner space seem not to have been built for defensive purposes-дребнобуржоазните демократи осем месеца се„споразумяваха" с помешчиците, пазещи традициите на крепостничеството,
petty-bourgeois democrats“made a pact”[soglashalis] with Но не може да се спори по факта, че дребнобуржоазните демократи осем месеца се„споразумяваха" с помешчиците, пазещи традициите на крепостничеството,
But тъмни пещери- пазещи тайни и легенди,
dark caves keeping secrets and legends,остатъци и спомени, пазещи характерното и превръщащи града в това,
remnants and memories that are keeping the characteristics of the cityare constructing a"collection" of samples, which reconfirm for me the feeling that the city 
