ПАРАЛЕЛНО - превод на Английски

• parallel
• simultaneously
• at the same time
• also
• concurrently
• parallels
• paralleling
• paralleled

Примери за използване на Паралелно на Български и техните преводи на Английски

Ние буквално преживявахме паралелно опитността на народа Израел.
Here already we see parallels with the story of the People of Israel.

Това положение се свързва паралелно с развитието на ислямските страни.
This has been basically paralleled by the development of Islamic banking.

Паралелно с това информацията бе разпространена и сред социалните мрежи в интернет.
Information was also spread across Internet social networking websites.

Планините, паралелно ли са спрямо морето.
Mountains are parallel to the sea.

Играта се случва паралелно в реалното и виртуалното пространство.
Games that take place at the same time in the virtual and real space.

Сърдечният масаж се прилага паралелно с изкуствено дишане.
Cardiac massage is practiced simultaneously with artificial respiration.

В една добре функционираща икономика нарастването на работните места е паралелно с нарастването на населението.
In a well-functioning economy, the increase in jobs parallels the increase in population.

Паралелно работя по дебютния си игрален филм- нео-ноар научна фантастика….
I'm working also on my feature-fiction debut- neo-noir science-fiction….

Следните два паралелно лист трябва да съдържа около 40 зърна всяка.
The following two parallel leaf must contain 40 beads each.

Освен това можете също да укажете колко файла могат да бъдат изтеглени паралелно.
You can also specify how many files are to be downloaded at the same time.

Говоря за складово помещение, паралелно на магистралата.
I'm suggesting a storage unit that parallels the freeway.

Js може да изпълнява няколко заявки паралелно.
Js can handle a large number of requests simultaneously;

Паралелно с това, до 2002 г. е съществувала длъжността Гайдар на кралицата майка.
There was also a Piper to the Queen Mother until 2002.

Паралелно кухня, идеален за малки пространства.
Parallel kitchen, ideal for small spaces.

Беше ми ясно, че трябва да разказвам двете истории паралелно.
I knew that I had to tell two stories at the same time.

Представлява предполагаема тайна подземна метро система, която се движи паралелно на общественото метро в Москва.
Russia has a secret underground metro system which parallels the public Moscow metro.

Паралелно с кариерата си в Erasure има
He also has a solo career,

Паралелно(шкафовете и оборудването са изложени по две успоредни стени).
Parallel(cabinets and equipment are exposed along two parallel walls).

Паралелно работи като художник в областите живопис и инсталация.
He also works as independent artist in the fields of painting and installation.

Паралелно, когато две системи за съхранение са разположени един срещу друг.
Parallel, where two storage systems are located opposite each other.