PARALLELED - превод на Български

• паралелна
• успоредно
• паралелно
• паралелни
• паралелните

Примери за използване на Paralleled на Английски и техните преводи на Български

The repetitive experience of disappointment and economic constraints, often paralleled by personal problems,
Икономическите ограничения, както и непрестанно повтарящото се разочарование, съпътствани често от лични проблеми,

The clinically significant increases in IELT were paralleled by significant differences in the IPE scores(p< 0.0001).
Клинично значимите нараствания на стойността на IELT са съпътствани от значителни разлики в скора за IPE(p< 0,0001).

Pretty much everything I have written has paralleled something in my own life," notes the filmmaker.
В голяма степен всичко, което съм написала, има някакъв паралел в собствеиня ми живот”, отбелязва авторката на филма.

the emergence of a powerful managerial bureaucracy are paralleled by the development of the labour movement.
появата на могъща мениджърска бюрокрация се съпътстват от развитие на синдикално движение.

With the penetration of electronic services in Bulgaria the market share of the national operator shrank, paralleled by a decline of its UPS revenues.
Навлизането на електронните услуги в България свива пазарния дял на националния оператор заедно с приходите от предоставяне на УПУ.

the emergence of a powerful managerial bureaucracy are paralleled by the development of the labor movement.
появата на могъща мениджърска бюрокрация се съпътстват от развитие на синдикално движение.

Thomas Traherne's childhood apprehensions of the beauty of the world can be paralleled by numerous texts from Orthodox sources.
Детските представи на Томас Трахърн за красотата на света имат паралел в много православни текстове.

the muscle-building benefits of the soybean simply cannot be paralleled by any other plant source.
ползите от соята за развитието на мускулните клетки не могат да бъдат сравнени с никой друг растителен протеинов източник.

the museum's growing cat population paralleled the expansion of its displays.
котешката популация на музея се разраства заедно с увеличаването на експонатите.

some of her ideas at the time paralleled his.
някои от идеите ѝ са паралелни с неговите.

His work was inspired and paralleled by the British psychiatrist William Sargant at St Thomas' Hospital,
Работата му е вдъхновена и паралелна на тази на британският психолог Уилям Сарджант от болница Сейнт Томас в Лондон

its citizens were paralleled by a set of reforms
нейните граждани се осъществяват успоредно с комплекса от реформи

This developing of a specific religious sense by human beings- something that can only be described separately- was always paralleled by the necessary precondition for it:
Паралелно с развитието на религиозното чувство в човека, което, всъщност, може да бъде описано само отделно, винаги е съществувала, като необходимо условие,

The Confederate line paralleled the Union line about a mile(1,600 m) to the west on Seminary Ridge,
Конфедеративната линия се движи успоредно на Съюзната линия на около 1600 м западно на Семинарийния рид,

individual lifestyles, paralleled by the swift expansion of the Internet,
отделните начини на живот, успоредно с бързото разрастване на интернет,

the energy builds up in the form of increased ions in each of the paralleled vacuum tubes.
енергията се трупа под формата на увеличаващ се поток йони във всяка от паралелните лампи.

if there is several kinds material at same time then paralleled with related cleaning equipment.
има няколко вида материал в същото време след това успоредно със съответната почистваща техника.

When paralleled to real business world circumstances participants are able to make permanent,
След като направи паралел с обстоятелствата в истинския делови свят, всеки може да внесе трайни,

His level of stardom at such a young age is one that isn't often paralleled, though when it does, it almost always lends itself to a rocky adjustment in the spotlight.
Неговото ниво на звездите в такава ранна възраст е тази, която не е често паралел, макар и когато това стане, то почти винаги се поддава на скалист корекция в светлината на прожекторите.

the concentrations of upadacitinib in milk over time generally paralleled those in plasma, with approximately 30-fold higher exposure in milk relative to maternal plasma.
концентрациите на упадацитиниб в млякото с течение на времето обикновено са паралелни на тези в плазмата, с приблизително 30-кратно по-висока експозиция в млякото спрямо майчината плазма.