ПАРАЛЕЛНОТО - превод на Английски

• parallel
• concurrent

Примери за използване на Паралелното на Български и техните преводи на Английски

Дали е търсен ефект или случайно съвпадение, но паралелното присъствие на Барак Обама в Европа показва ясно, че има алтернатива на управлението на Тръмп,
Is it an intended effect or a coincidence, but the concurrent presence of Barack Obama in Europe clearly shows that there is an alternative to the Trump government

има вероятност по-малките и специализирани дружества с по-опростена структура на активите да бъдат по-сериозно засегнати от паралелното въвеждане на МСФО 9
specialised firms with a less complex asset structure are likely to be more severely affected by the concurrent introduction of IFRS 9

Това излиза както от паралелното счетоводство, с което Биволъ разполага, така и от порфолиото на самата фирма,
This is evident from the parallel and secret accounting books which Bivol has

Bz" е силата на полето от слънцето из Земята,"By" е силата по паралелното рязане от изток на запад през екватора,
Bz is the strength of the field from the sun out through the Earth, By is the strength along the parallel cutting from East to West across the equator,

Паралелното провеждане на изложението
The parallel conducting of the expo

Невъзможно е по друг начин да си обясним опасното, от гледната точка на Русия, разширяване на Запада на Изток без паралелното задълбочаване на сътрудничеството с Москва,
It is a different Russia menacing expansion of the West to the East without simultaneous deepening cooperation with Moscow,

Паралелното антидъмпингово разследване и ценовото споразумение Паралелното антидъмпингово разследване продължава, след като на
The parallel anti-dumping investigation continues after provisional duties were imposed on 5 June 2013

Поради това нарастване и паралелното свиване на заетостта в повечето други сектори на икономиката,
Due to that rise and the parallel shrinking of employment in most other sectors of the economy,

необходимо да се повтаря, за да не се заменя идеята за паралелното интернационално действие с идеята за очаквателното интернационално бездействие.
necessary to repeat, in order to avoid the substitution of the idea of expectant international inaction for the idea of simultaneous international action.

а именно- паралелното изучаване на един или два чужди езика.
two foreign languages in parallel with Bulgarian.

80% от споразумението по развода са договорени, но трябва да се постигне бърз напредък по отношение на Ирландия и паралелното политическо изявление, което ще очертае план за бъдещи отношения.
divorce settlement is agreed, but that progress must be made quickly on Ireland and on the parallel political statement that will lay out a blueprint for future relations.

В това отношение в отговор на поставения от Съда въпрос по-голямата част от присъстващите на съдебното заседание страни изтъкват, че паралелното съществуване на два подхода може да засегне доброто функциониране на системата на марките в Съюза.
In that regard, most of the parties present at the hearing pointed out, in reply to a question put by the Court, that the existence, in parallel, of those two approaches was liable to affect the smooth functioning of the system for the registration of trade marks in the Union.

80% от споразумението по развода са договорени, но трябва да се постигне бърз напредък по отношение на Ирландия и паралелното политическо изявление, което ще очертае план за бъдещи отношения.
divorce settlement is agreed, but that progress must be made quickly on Ireland and on the parallel political statement that will lay out a blueprint for future relations.

латиноамериканска банка, на съхранение като потенциална инвестиция, и паралелното, перверзно решение на един гръцки корабовладелец да окачи един несравним Ел Греко в своята яхта,
Latin-American bank vault to be kept as investment and collateral, the sardonic decision of a Greek shipping tycoon to put an incomparable El Greco on his yacht,

което се дължи на намаляването на китайския внос и паралелното увеличаване на вноса от трети държави.
which was caused by the decrease of Chinese imports and the simultaneous increase of imports from third countries.

По отношение на констатацията относно недостатъчните насоки, предоставени с паралелното регионално и двустранно определяне на приоритетите,
With regard to the observation about the insufficient guidance provided by the parallel regional and bilateral prioritisation,

Паралелно измерение: Паралелните размери могат да използват всеки метод.
Parallel dimension: Parallel dimensions can use either method.

В паралелния свят законите на физиката не важат.
In the parallel universe the laws of physics are suspended.

Такава пряка проява на Паралелните Висши Души обикновено страшно плаши Последователните същности.
Such a direct manifestation of the Concurrent Higher Shower usually terribly frightened Consecutive entities.

Говоря за паралелната вселена, за която ми казахте преди.
About the parallel universes, you have told me before.