ПАРАЛЕЛНОТО - превод на Румънски

• paralelă
• paralel
• paralele

Примери за използване на Паралелното на Български и техните преводи на Румънски

Методът на фотохетеотерапията има за цел да инактивира кръвните клетки чрез облъчване на кръвта с ултравиолетови лъчи и паралелното взаимодействие с G-метоксиспорален.
Metoda de fotochimoterapie vizează inactivarea celulelor sanguine prin iradierea sângelui cu raze ultraviolete și interacțiunea paralelă cu G-metoxisporalen.

Алтернативно решение на проблема може да бъде продължаването на инвестициите в PAMM и паралелното обучение на търговията на Форекс пазара.
O soluție alternativă la această problemă ar putea fi continuarea investițiilor în PAMM și formarea paralelă a tranzacțiilor pe piața valutară.

Паралелното проследяване отвежда потребителите директно до целевите Ви страници,
Urmărirea în paralel direcționează utilizatorii direct către paginile de destinație,

Паралелното проследяване за кампании в дисплейната мрежа ще бъде налице от 1 май 2019 г.
Urmărirea în paralel pentru campaniile în Rețeaua de display va fi disponibilă începând din 1 mai 2019;

С настоящото предложение за отмяна се цели да се предотврати паралелното прилагане на два стандарта и се дава възможност за опростяване на нормативната уредба.
Propunerea de abrogare vizează evitarea aplicării în paralel a două standarde și produce o simplificare a reglementărilor.

Паралелното проследяване за кампании в дисплейната мрежа ще бъде налице от тази дата
Urmărirea în paralel va fi disponibilă pentru campaniile în Rețeaua de display începând cu această dată

Това е напомняне, че от 30 октомври 2018 г. паралелното проследяване ще бъде задължително за всички рекламодатели в мрежата за търсене
Rețineți că urmărirea în paralel va fi obligatorie pentru toți advertiserii din Rețeaua de căutare

От 30 октомври ще започнем да обозначаваме паралелното проследяване като задължително за всички кампании в мрежата за търсене
Începând cu 30 octombrie, urmărirea în paralel va deveni obligatorie pentru toate campaniile din Rețeaua de căutare

Миналата година съобщихме, че паралелното проследяване ще обхване кампании в дисплейната мрежа
Anul trecut, am anunțat că urmărirea în paralel va fi extinsă pentru campaniile video

Паралелното проследяване за кампании в дисплейната мрежа
Urmărirea în paralel pentru campaniile video și în Rețeaua de

Ще удължим паралелното проследяване за кампании за мобилни устройства в дисплейната мрежа
În martie 2019, vom extinde urmărirea în paralel pentru campaniile mobile din Rețeaua de display

По-рано тази година съобщихме, че паралелното проследяване ще бъде разширено до кампании в дисплейната мрежа
La începutul acestui an, am anunțat că urmărirea în paralel va fi extinsă la campaniile video

Целта на разглежданото предложение за директива е да се предотврати паралелното прилагане на два стандарта за обмена на информация относно финансовите сметки.
Scopul prezentei propuneri de directivă este de a evita aplicarea în paralel a două standarde privind schimbul de informații privind conturile financiare.

От 30 октомври 2018 г. паралелното проследяване ще бъде задължително за всички външни партньори на Google Ads.
Începând cu 30 octombrie 2018, urmărirea în paralel va fi obligatorie pentru toți partenerii terță parte Google Ads.

Както бе съобщено по-рано, паралелното проследяване ще стане задължително за всички кампании в дисплейната мрежа от 31 юли 2019 г.
Așa cum am anunțat, începând cu 31 iulie 2019, urmărirea în paralel va deveni obligatorie pentru toate campaniile din Rețeaua de display.

някои от предишните Ви промени на URL адресите и паралелното проследяване може да бъдат изтрити.
duce la ștergerea unora dintre adresele URL anterioare și la modificări ale urmăririi în paralel.

скорошното изчезване на марсианците и паралелното скорошно изчезване на човешкия вид.
extincția aproape completă a marțienilor și, în paralel, extincția aproape completă a rasei umane.

Паралелното мислене е отлична стратегия за използване, когато се опитвате да рационализирате дискусията,
Gândirea paralelă este o strategie excelenta de a folosi atunci când încearcă să eficientizeze o discuție,

Паралелното въвеждане на свобода на движение за работещите, за което призовава предложението за резолюция,
Introducerea paralelă a liberei circulaţii a lucrătorilor solicitată în propunerea de rezoluţie va rezulta,

(2) В резултат от тези преговори на 25 юни 1998 година Паралелното споразумение бе отворено за подписване;
(2) Ca rezultat al acelor negocieri, la 25 iunie 1998, Acordul paralel a fost deschis pentru semnare;