ПАРТИЗАНСКАТА - превод на Английски

• guerrilla
• partisan
• guerilla
• bushwhacker

Примери за използване на Партизанската на Български и техните преводи на Английски

Партизанската съпротива, известна в Испания като„макиси”,
The guerilla resistance(referred to in Spain as Maquis)

Германците, които страдат най-много от партизанската дейност, се опитват да злепоставят партизаните в очите на съветския народ.
Germans who suffered most from partisan activity tried to defame partisans in the eyes of the Soviet people.

Впоследствие, когато започне Фаза 2 на партизанската война, ние имаме подкрепата на хората.
Subsequently, when Phase Two of the guerrilla war commences, we have the support of the people.

Партизанската тактика се използва в гражданските войни, избухнали в Латинска Америка
Guerilla tactics were used in the civil wars erupted in Latin America

Докато римляните се придържали към тактиката на партизанската война, те били в състояние да се държат готови,
While the Romans adhered to the tactics of partisan war, they were able to hold down ready,

В Хавана бе подписано историческо споразумение за мир между правителството на Колумбия и партизанската групировка ФАРК.
I was extensively involved in the historical Havana peace process between the Colombian Government and the guerrilla group, FARC.

Години наред историята на партизанската съпротива е източник на противопоставяне в отношенията между балтийските страни и Русия.
For years, the story of the guerilla resistance has been a sticking point in relations between the Baltic states and Russia.

Партизанската война бе най-лошото,
The partisan war was the worst,

На 13 ноември 1899 г. Емилио Агиналдо обявява, че партизанската война вече ще е военната стратегия.
On November 13, 1899, Emilio Aguinaldo decreed that guerrilla war would henceforth be the strategy.

германските умиротворяващи операции през лятото и есента на 1941 г. са били в състояние да ограничат значително партизанската дейност.
the German pacification operations in Summer and Fall 1941 were able to curb the partisan activity significantly.

HTML: Под прикритие(Undercover Ops) Трябва да проникне вътре в партизанската база, без да бъдат открити.
HTML: Undercover Ops You have to infiltrate inside the guerrilla base without being detected.

предаването през 2005 г., другата продължава партизанската война срещу армията на Мианмар и до днес.
the other is still fighting the guerilla war against the Myanmar army.

Страхотен подвиг доказваш още веднъж… че ако можем да се издигнем над партизанската политика.
A tremendous achievement that once again proves… that if we can rise above partisan politics.

След завръщането в родината си през 1955 г. той се присъединява към партизанската група ЕОКА, която се бори срещу британското управление.
After his return home in 1955, he joined the EOKA guerrilla group, which fought against British rule.

Около 1945 г. монархията е премахната след провъзгласяването на Демократична федерална Югославия от партизанската съпротива.
Around 1945, the monarchy was abolished following the proclaiming of Democratic Federal Yugoslavia by the Partisan resistance.

вече започна да се връща към партизанската тактика срещу враговете си.
has already started reverting to guerrilla tactics against its foes.

Трябва да се помни, че на телевизионния евангелизатор Пат Робертсън не е чужда партизанската политика.
We should remember that televangelist Pat Robertson has never been an outsider to partisan politics.

съветските войски имаха силна подкрепа от партизанската армия на Йосип Броз Тито.
Soviet troops received strong support from a partisan army of Josip Broz Tito.

Членовете на хунтата се възползват от партизанската заплаха, за да оправдаят преврата
The members of the junta took advantage of the guerrilla threat to authorize the coup and naming the period

по-голям брой от приблизително 30 000-те бури в полето по време на партизанската фаза.
were involved in blockhouse duty, greater than the approximately 30,000 Boers in the field during the guerrilla phase.