ПЕНИЦИЛИНИ - превод на Английски

• penicillins
• penicillin

Примери за използване на Пеницилини на Български и техните преводи на Английски

Стафилококите, включително щамовете резистентни към пеницилини или други антибиотици,
Staphylococci, including the strains resistance to penicillin or other antibiotics,

При пациенти, които са свръхчувствителни към пеницилини, може да има кръстосано алергични реакции с цефалоспоринови антибиотици.
Patients who have an increased sensitivity to penicillin, may be cross-allergic reactions to cephalosporin antibiotics.

Антибиотиците, свързани с най-висок риск от подобни реакции(като пеницилини, цефалоспорини и сулфонамиди), обаче, не се съдържат във ваксините.
However, the antibiotics most likely to cause severe allergic reactions(e.g., penicillin, cephalosporins and sulfa drugs) are not contained in vaccines.

Анафилаксията от реакция към пеницилини или цефалоспорини се проявява само след като те се свържат с протеини вътре в тялото, а някои от тези протеини се свързват по-лесно от други.
Anaphylaxis to penicillin or cephalosporins occurs only after it binds to proteins inside the body with some agents binding more easily than others.

Бронхопневмония Той се третира с антибиотици- полусинтетични пеницилини, Лечението на бронхопневмония при възрастни може да се извърши у дома.
Bronchial pneumonia is treated by means of antibiotics- semi-synthetic penicillin, treatment of bronchial pneumonia at adults can be carried out in house conditions.

В заключение, може да се обобщи, че е налице по-висок адаптиран риск за ЗДТ2 сред хората с рецидивираща експозиция на пеницилини, цефалоспорини, макролиди и хинолони.
In summary, we demonstrated a higher adjusted risk for type 2 diabetes among individuals with recurrent exposures to penicillin, cephalosporins, macrolides and quinolones.

Кучета в стабилно състояние, могат да бъдат лекувани в домашни условия с помощта на цефалоспорин антибиотик, предписан от лекаря и пеницилини, аминогликозиди.
Dogs in stable condition can be treated at home with the help of antibiotic-prescribed antibiotic cephalosporin and penicillin series, aminoglycosides.

Въпреки това, появата на свързана с антибиотици диария при лечението на пеницилини(лекарства Амоксицилин, Augmentin и др.).
However, the emergence of antibiotic-associated diarrhea in the treatment of penicillin(amoxicillin medications, Augmentin, etc.).

Въпреки това, Вие не трябва да приемате това лекарство, ако някога сте имали тежка алергична реакция към пеницилини.
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic reaction to any penicillin.

Рисковите фактори за развиване на остра закритоъгълна глаукома може да включват анамнеза за алергия към сулфонамиди или пеницилини.
Risk factors for developing acute angleclosure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy.

Обичайните антибиотици, използвани за лайм, като пеницилини, цефалоспорини и др. не убиват другите форми(вижте биологията на борелията),
The conventional antibiotics used for Lyme, such as the penicillins, cephalosporins, etc do not kill the cystic form of Bb,

Въпреки това, основната химическа структура на пеницилини и цефалоспорини се различава в други аспекти,
However, the basic chemical structure of the penicillins and cephalosporins differs in other respects,

Обичайните антибиотици, използвани за Лайм, като пеницилини, цефалоспорини и др. не убиват цистната форма, но все пак има лабораторни доказателства,
The conventional antibiotics used for Lyme, such as the penicillins, cephalosporins, etc do not kill the cystic form of Bb, yet there is laboratory

Животните, при които са наблюдавани алергични реакции към някой от препаратите, е строго забранено да използват цялата гама пеницилини под каквато и да е форма.
Animals in which allergic reactions to any of the preparations were observed are strictly forbidden to use the entire range of penicillins in any form.

се лекува с помощта на пеницилини с широк спектър от ефекти,
is treated by means of penicillin of a wide range of influence,

например аминогликозиди, пеницилини, цефалоспорини, тетрациклини,
for example to aminoglycosides, penicillin, cephalosporins, tetracyclines

Пеницилинът стартира нова ера в медицината.
Penicillin launched a new era in medicine.

Пеницилинът е първият антибиотик в света.
Penicillin is the first antibiotic in the world.

Пеницилинът открит от Александър Флеминг.
Penicillin is discovered by Alexander Fleming.

Пеницилинът не може да отнеме това.
Penicillin can't take this away.