ПЕЧАЛНИ - превод на Английски

• sad
• sorrowful
• unfortunate
• distressing
• lugubrious
• dreary
• mournful

Примери за използване на Печални на Български и техните преводи на Английски

Със дългите си и печални улици.
On my long and painful road.

сериозни и печални.
serious and tragic.

напротив- дори бяха печални.
they were worse.

Това води до печални събития.
Which leads to painful episodes.

Общите условия на труд и живот на това ново съсловие са повече от печални.
The working and living conditions of the new class were more than dismal.

Това води до печални събития.
This leads to terrible events.

тъй весели и тъй печални.
so gay and sad, as it were.”.

Враждата против Църквата в името на някакво християнство е явление, характеризиращо изключително днешните печални дни.
Animosity towards the Church in the name of some sort of supposed Christianity is solely a product of our sorrowful times.

но аз ви нося печални новини.
I bring you sad news.

Печални вести от Бахамските острови. Установи се, че изчезналият от изследователския център делфин, е намерен в групата делфини, изхвърлени на брега преди два дни.
Unfortunate news from the Bahamas where it has been determined that a dolphin missing from the International Dolphin Research Center was among a group which beached themselves two days ago.

в нашата Православна Църква ще се случат сериозни и печални събития.
there will be serious and sorrowful developments in our Orthodox Church.

са много по-трайни и много по-важни от последните печални решения на новата администрация“.
far more durable than the latest, unfortunate decisions of the new Administration.

В същото време едно избухване на болест, може да разруши цялата реколта- с печални последствия за фермерите
Meanwhile, just one outbreak of disease can destroy an entire harvest- with distressing results for farmers

Днес, след един век на печални„международни отношения“,
Today, after a century of lugubrious“international relations”,

в реалния живот хипопотамите изглеждат леко смешно със своите печални лица и подути коремчета, подпрени върху четири къси крака.
real-life hippos do look vaguely ridiculous with their lugubrious faces and swollen bellies propped up on four stubby legs.

И тогава се попитах, коя от всички печални теми, съгласно човешкото разбиране, е най-трагична?
So, I asked myself… of all the melancholy topics… what according to the universal understanding of mankind is the most tragic?

Най-напред, ако ваша милост прости волността ми, бих желал да прочета няколко стиха, съчинени от мен за подобни печални поводи.
First, if Your Grace will pardon the liberty I should like to read some verses composed by myself for use on these melancholy occasions.

Не бях мислила почти за нищо друго през дългите печални дни и нощи, посветени на нуждите на моя пациент,
I had thought about little else during the long dreary days and nights I had devoted to my patient's needs,

неправилно лечение може да доведе до печални последици.
also a bad treatment can lead to worse consequences.

Броят на еврейските експлоататори, които се загнездиха през ония печални години в упадналото германско стопанство
The list of Jewish profit-makers who, during these terrible years of misery, fell upon the German economy,