ПЕШКАТА - превод на Английски

• pawn
• piece

Примери за използване на Пешката на Български и техните преводи на Английски

Пешката се движи така, офицерът така…
A pawn moves this way,

За да отприщи Топа, Пешката играла последния си ход.
To unleash the rook, the pawn played his last move.

Капитан, лейтенант, двама войници, и пешката.
Captain, lieutenant, a pair of soldiers, and the pawn.

Офицер взима пешката.
Bishop takes rook pawn.

Да видим какво каза за:"Офицер взима пешката?".
What is he talking about,"Bishop takes rook pawn?".

Офицера взима пешката.
Bishop takes rook pawn.

Не подценявай силата на пешката.
Don't you underestimate the value of a pawn.

царя и пешката отиват в една кутия.
the king and the pawn go into the same box.

Ама, аз си помислих, че пешката ти е.
Well, I thought your bishop was.

Изкуството на шаха е това да знаеш кога пешката е най-ценна,
The art of chess, the art is knowing when a piece is most valuable,

приятелю мой. Веднъж ми се строи странен един твой ход с пешката и скоро получих шах.
mon ami, but once I found your strategy with your pawns most strange, and then you very nearly put me in check.

Тази замяна на пешката с друга фигура се нарича"произвеждане"
This exchange of a pawn for another piece is called'promotion'

А Катнис е пешката, която трябва да стигне до края на полето, за да се превърне в Царица.
Alice is a pawn who must reach the end of the board to become a queen herself.

Въпреки това, когато пешката стигне до другата страна на дъската, Вие трябва да я произведете в друга фигура(например царица).
However, when a pawn gets to the other side of the board you must promote it to another piece(such as a queen).

Пешката може да бъде превърната само във фигура, която по-рано е била взета от противника.
A pawn can be promoted only to a piece which was previously captured by the opponent.

Показват, че Пешката може да стигнат до площад номерирани""В един ограничен брой ходове.
Show that the pawn can reach the square numbered"" in a finite number of moves.

Ако пешката направи нещо голямо,
If a pawn manages to do something great,

Пешката започва на един от площадите
A pawn starts on one of the squares

Пешката трябва да се премести внимателно на ред 8. За да направи път на царицата.
A pawn is carefully brought to the eigth row so that he can make way for the Queen.

Въпреки уроците ти към Машината, животът на пешката не струва колкото този на царицата.
Despite your lessons to the Machine, the life of a pawn is not worth the same as a queen.